原创力文档- 5
- 0
- 约6.3千字
- 约 2页
- 2017-09-13 发布于安徽
- 举报
社会科学学科研究 文学研究
SocialSciencesDisciplineResearch LiteratureResearch
浅谈翻译中的不对等性
张金龙
(辽宁石化职业技术学院 辽宁 ·锦州 121001；
渤海大学 辽宁 ·锦州 121000)
摘 要 文化通过其栽体——诺 言来表达，语言对文化起着非常重要的作用。翻译并非原文和 目标文字简单对应或者一一
对应。相互交换，更深层甚至可以理解为两种文化之间的传递和碰撞。翻译的核心 目标是使译文读者对材料的反映应该与
原文读者对原文的反应一致，优秀的译者应该展现原文作者所希望表达的潜台词、风格，并把之与 目标语言读者的文化背景
相融合。从而使 目标语言读者可以充分体会原文作品。
关键词 翻译 源语言 不对等
中图分类号：H159 文献标识
文档评论（0）