从语义角色的变化谈词义的发展——以“暗补”“明补”为例.pdfVIP

第 10卷 第 4期 宁波广 播 电视大学学报 Vo1．10 No．4 20l2年 l2月 JOURNAL OFNINGBO RADIO TV UN1VERSITY Dec．2O12 从语义角色的变化谈词义的发展 — — 以 “暗补”“明补”为例 赵燕华 (广西师范大学 国际文化教育学院，广西桂林 541004) 【摘要】 暗“补”和 “明补”是近年来出现的的新词语。它们的深层语义角色施事、目的、范围、动作等在表层语义 结构中没有体现出来，因此这些语义角色的具体值会随语境的不同而有所不同。在对 “暗补”或 “明补”进行定义时， 对施事、目的、范围、一动作等语义角色不能定义得十分具体，否则就只能是它的语境义而不是词典中的概念义了。 【关键词】暗补；明补；语义角色；语境；释义 【中图分类号】H13 【文献标识码】A 【文章编号】1672—3724(2012)04—0035—04 TheStudyofMeaningDevelopmentofChineseWordsfrom theView of SemnaticRole：A Casestudyof “ImplicitSubsidy nad ’ExplicitSubsidy： ZHAOYan-hua (CollegeofInternationalCultureandEducation，GunagxiNormalUniversity,Guilin541004，Guangxi，China) Abstract： “Anbu (ImplicitSubsidy)” and “Mingbu (ExplicitSbusidy)” arebothChineseneologisms．Theirdeep semna ticroles， suchasagent，goal， scope，behaviorandSOon，areunabletobeembodiedinhtesurfacesemanticstructure． Sohtespecificvaluesofthosesemna ticrolesmayvaryasthecontextsvary．Therefore，suchsemnaticrolesshouldnotbedefined specificallywhen “Anbu’’na d “Mingbu”raedefined．otherwisethemenaingsraesimplycontextualizedrahterhtna generalized． KeyWords：Anbu；Mingbu； Semnaticrole；Context，Explna ation 一 、 SI言 “国家为保持市场物价的稳定，对一些生活必需品的进销 新词新语往往是伴随着特殊的语境而出现的，刚开始 价格倒挂的差价或亏损给予财政补贴”(《新华新词语词 可能是个临场概念，即 “应特定场合之需而形成的临时 典》，2003：4)。“暗补”的定义交待 了：施事 (国家)、 性概念，此前并没有与之相当的固定而界定清晰的概念” 目的 (保持市场物价的稳定)、范围 (一些生活必需品的 (蒋严、袁影，2010)。当这个临场概念多次在某个语境下 进销价格倒挂的差价或亏损)、动作 (给予)、受事 (补 使用时，就会凝固成新词新语。由于这个新词新语与某 贴)。在这些语义角色中， “暗补”由于是由两个语素构 个语境关系密切，所 以在对这个新词新语进行理解时，该 成，所 以只能选择两个语义