论电影《金陵十三钗》文化审美意蕴的缺失——兼与同名小说比较.pdfVIP

第30卷第6期 河 南 科 技 大 学 学 报 (社 会 科 学 版) Vo1．30 No．6 2012年12月 JOURNALOFHENANUNIVERSITYOFSCIENCE !垦 竺 垦2 旦!!：旦 【艺术研究】 论电影 《金陵十三钗》文化审美意蕴的缺失 — — 兼与同名小说比较 左 怀 建 (浙江_Y-业大学 人文学院，杭州310023) 摘 要： 电影 《金陵十三钗》明显受好莱坞电影影响。它力求在主旋律电影要素、商业电影要素和艺术电影 要素之间求得平衡，但是由于思维方式的单一性和对人精神、心理、品性挖掘和表现的单一性，在运用画 面、声响、情节等手段表现 日军侵略者的罪行，表达中国人对侵略者的仇恨与反抗，高扬国入 团结自卫的 伟大精神和 自是一家的价值理念时，满足 了主流意识形态的诉求，却遮蔽了同名小说的文化多元性和精 神超越性，使电影的艺术回旋空间明显不足，对人性的张扬也缺乏丰富性和对比度，导致电影的创新性 大打折扣，文化审美意蕴也存在诸多缺失。 关键词 ： 《金陵十三钗》；电影；小说 ；文化审美意蕴 中图分类号：J951．1 文献标志码：A 文章编号：1672—3910(2012)06—0048—04 电影 《金陵十三钗》由国内著名编剧、作家刘 政府下令国军撤退而导致南京几十万下层官兵和 恒和原小说作者严歌苓共同编剧，国际知名导演 百姓被H军屠杀；因为由中国人组成的埋尸队里 张艺谋执导，美国好莱坞电影金像奖获得者克里 有人告密，屠杀过程中有两个幸存的中国被俘士 斯蒂安 ·贝尔主演，拍摄 3年耗资6亿元人民币， 兵躲到了威尔逊教堂里，从而引来H军的搜查，三 声势浩大，成为当前战争题材商业大片的又一力 个躲藏在教堂里的中国军人和一个教堂厨子 (也 作，取得了不菲的票房业绩。但如果不被影片的 是中国人)被枪杀；教堂厨子被杀，躲藏在阁楼里 宣传攻势所左右，而以更高的审美标准去衡量就 的女学生发出一声细微的惊叫；因为这～声惊叫， 会发现，电影在运用画面、声响、人物、情节等手段 引来 日军隔天更全面的搜查，女学生终于被发现， 表现 日军侵略者的罪行、表达中国人对侵略者的 H军以司令部开宴会需要唱诗班助兴的名义邀请 仇恨与反抗，高扬团结 自卫的伟大精神和 自是一 女学生，实际是无耻的诱骗和劫掠。小说中的汉 家的价值理念时，思维、情绪、意向未免过于直截、 奸是真正出卖民族利益的人，在 日军搜查和枪杀 单一、执着，缺乏艺术的回旋空间，缺少人性的丰 隐藏在威尔逊教堂的中国军人事件中，他起着语 蕾I生和对 比度。电影具有鲜明的古典主义 回归倾 言翻译、文化疏导和事件促进作用。小说还借威 向，满足了当下国人团结奋进、重振中华的愿望诉 尔逊教堂英格曼神甫之 口说：“你们 中国人到了这 求，但过分淡化了小说原著的文化多元性和精神 种时候还是满口谎言!”_17／J、说中，对女学生起保 超越性，将小说中的现代主义和女性主义内涵一 护作用的主要是英格曼神甫、阿多那多副神甫、国 笔消除，导致电影的创新性大打折扣，文化审美意 际安全委员会及妓女们。前几方面代表宗教的力 义也存在诸多不足。 量和国际的力量，最后一方面则对 中国政府和军 队构成讽刺。 一 、 民族批判视角的消失 电影的重心明显偏移。影片开始就通过当年 小说 自始至终揭露和抨击着H本侵略者对中 被保护下来的女学生之一书娟的追诉向观众交 国人犯下的滔天罪行