医学期刊英语结构式摘要编校中应注意的几个问题.pdfVIP

2011 6 20 6 Chin J Med Libr Inf Sci ，Vol． 20 No． 6 June． ，2011 ·79 · 中华医学图书情报杂志 年 月第 卷第 期 · 医学期刊编辑 医学期刊英文结构式摘要编校中应注意的几个问题 周 志 新 ［ ］ ， ， ， ， 摘要 分析了国内医学期刊结构式英文摘要中存在的主要问题 如结构不完整 语态和时态运用不当 中英文不对应 缩 ， 。 略语使用不规范等 并提出了具体的解决办法 ［ ］ ; ; 关键词 医学期刊 英文摘要 编校 R－058 ;G213 ;H314 ［ ］ ［ ］A ［ ］167 1－3982 (2011)06－0079 －03 中图分类号 文献标志码 文章编号 Attention should be paid to some problems in editing and proofreading structured English abstracts in medical journals ZHOU Zhi－xin (Henan Sci－tech Journal Research Center ，Editorial Department of Recent Advances in Ophthalmology ， Xinxiang 453003 ，Henan Province ，China) ［Abstract］Analyzed in this paper are the problems of structured English abstracts in Chinese medical journals， such as incomplete structure ，inappropriate use of voice ，tense and unofficial abbreviations ，Chinese and English being not corresponding to each other． Certain solutions for them were put forward． ［Key words］medical journal ;English abstract ;editing and proofreading ， ， 、 、 随着科技期刊国际化进程的不断加快 争取被 结构式摘要格式较固定 一般包括目的 方法 ， 、 4 。 更多的国外重要检索系统收录 并增加被收录的文 结果 结论 部分 英文摘要中应分别以黑体或其 ， Objective Purpose ( 献量已成为目前医学期刊发展的大方向 越来越多 他字体醒目地标出 或 通常为单 。