试论“桂枝汤”“适寒温服一升”的句读.pdfVIP

试论 “桂枝汤“适寒温服一升的旬读 苟 军 何 明 (绵阳市中医医院，四川 绵阳 621000) 摘【要】目的 熟读传统医学经典著作，力求理解能符合作者原意，使优秀的传统经典医学著作更好地为 现代人的健康和保健服务。方法 参照论述 伤《寒论》的经典文本，参考相关工具书对 “桂枝汤”“适寒温服一 升”词义的阐释并结合该词出现在 伤《寒论》中其他条文中的含义，判断该词的意义以及该段文字的句读。结果 经笔者反复斟酌及仔细比对，伤《寒论》“桂枝汤”条下的服药方法 “……适寒温服一升……”的句读应该是 “ … … (身体)适寒，温服一升……”更符合作者原意。结论 读传统医学经典著作，不仅要有学习的热情 ，更要 有一种怀疑精神，不解之处及时请教老师及工具书，不放过一处疑难。 【关键词】医学经典 伤寒论 桂枝汤 服药方法 句读 DiscusstheDouduabout”drinkacupofconcoctionwhenhtebo dywascold” GouJun,HeMing．TheTraditionalChineseMedicineHospitalofMianyang Mianyang,Sichuan521000 A【bstract】Objective Toreadtheclassicsoftraditionalmedicine，andstrivetounde~tandCnaaccordwiththe original in~ntionoftheauthor，makeexcellenttraditionalclassicalmedicalworksbe~erformodem people’Shealthand careservices．M ethods Referencetodiscussestheclassicversion of”Shanghan lun．Toreferhteexplanation of relatedBooksof themenaingofhtewordnadot beunitedinwedlockthemenaingin ”Shna ghna lun．Determinehte meaningofhtetemr andhteDouduinthistext．Results Afterstudynadcarefullyweigh．Ihtinkhtat”hteGuizhisoup lineofShanghanlun””… …drinkacupofconcoctionwhenhteherb-juiceWasasuitabletemperautre… … ’’shouldbe read”… …when (htebody)wascold，drinkacupofconcoction……”Itwillbewellinlinewihthteoriginalintentionof theAuthor．Conclusions weshouldnotgiveupaquestionwhenweraereadingtheclassicliteraryworkbaouthte rtaditionalmedicine．Notonlytheenhtusiasm ofstudy，butalsowehaveaspiritof doubt． 【KeyWords】Medicalclassics Shnaghanlun Guizhijuice Themethodsoftakingmedicine TheDoudu 中医学简单来说就是一门经验医学，前人的经验和教训值 又不汗 后服小促其间，半13许令三服尽。若病重者，一13一夜 得我们认真学习和总结，熟读经典著作就是一种特别好的继承 服，周时观之。服一剂尽，病证犹在者，更作服。若汗不出者，乃 方法。中医是源于数千年前的远古时代，源于 “药食同源”，而 服至二、三剂。禁生冷、黏滑、肉面、五辛、酒酪、臭恶等物。 《伤寒论》就是我们祖先对疾病的认识和用药经验的最好总结， “桂枝汤”是 《伤寒论》中出现的第一个药方，比稍后书中出 其开创了中医辨证论治的先河。桂枝汤被世人誉为仲景群方之