返观与重构：经典重拍的冷思考.pdfVIP

2011年 5月 北京联合大学学报 (人文社会科学版) May2011 第 9卷第 2期总 32期 JournalofBeijingUnionUniversity(HumanitiesandSocialSciences) Vo1．9No．2Sum No．32 返观与重构 ：经典重拍的冷思考 韩 伟 ，郭瑞雪 (西北师范大学 文史学院，甘肃 兰州 730070) [摘 要 ] 2010年中国电视剧市场掀起 了重拍文学经典著作的热潮。经典重拍剧过度追逐经济 利益，导致剧 中充斥着感官宣泄和卑俗化表现。重拍剧对经典 内涵把握和表现严重不足 ，导致文 学经典虚无化，具体表现为人文精神、历史理性、艺术韵味三方面的浅薄化和扁平化。本文试 图 从 民族文化、世界气派、文学经典的 电视 艺术转换几方面深刻反思经典重拍剧 ，以期对未来经典 重拍剧有所启示。 [关键词] 文学经典 ；重拍 电视剧；经济利益 ；虚无化 [中图分类号] G124 [文献标识码] A [文章编号] 1672-4917(2011)02-0084—08 20世纪八九十年代 ，中国古典 四大名著被拍成 个产业运作 的过程。一部文学经典制作成电视剧 ， 电视连续剧搬上银幕 ，观众们欢呼雀跃 ，掀起 了一 从制片策划、投资到演员聘金 、购买放映权 ，一直都 个个收视高潮 ，改编后的文学经典成为当时街谈巷 在形形色色的产业利益的权衡之 中，一切都指向经 议的热门话题 ，甚至剧 中的歌 曲也红遍 了大江南 济利益的最终决定 因素——收视率。为实现利益 北。随着时 间的推移 ，它们渐渐 淡 出了人们 的视 最大化 ，电视剧制作者放弃了对艺术基本的追求和 野 ，近来又掀起 了重新拍摄这些 电视剧的高潮 ，分 虔诚 ，放弃了艺术家起码 的良知和尊严 ，于是 ，我们 外引人注 目。2010年 2月，程力栋重拍 的 《西游 在重拍的电视剧中看到了最不愿意看到的情景 ：赤 记》在各大电视台上映；5月 ，高希希重拍的 《三国》 裸裸的利益追逐导致艺术本体的极度萎缩。较明 上映；9月 ，李少红重拍 的 《红楼梦》上映，张纪 中执 显的表现为以下三种倾 向： 导的 《西游记》、吴子牛执导的 《水浒传》也在紧张 (一)明星炒作带来眼球经济 的制作中。每一部文学经典重拍剧的上映，都在纷 这些重拍剧从着手拍摄就开始在各种媒体上 纷扰扰的争论 中成为引人注 目的文化事件 ，一方面 进行全方位狂轰烂炸式的宣传 ，这些宣传 内容包括 是电视 台、报纸高调追捧 ；另一方面却是网上普通 巨额 的投资、拍摄进度 的跟踪报道 、强大的明星演 观众恶评如潮 ，一冷一热 ，引人深思。争论涉及演 员阵容、经过夸张渲染 的唯美剧照、精心制作 的片 员演技 、特效使用 、台词设计 、与原著情节差异等方 花等 。这些 电视剧在上映之前就 吊足大众的 胃口， 面，随着重拍剧播放结束归于沉寂，新 的重拍剧播 对于能极大吸引观众眼球 、带来可观红利 的明星演 出后又争论不休。作为文学艺术的研究者 ，我们有 员更是进行过火炒作 ，以至于严重影响电视剧整体 责任在这一热闹现象 的背后做冷静的思辨 ，以期对 艺术水平。 中国的电视剧制作有所裨益。 高希希执导的 《三国》可谓不折不扣 的全明星 阵容 。陈建斌是近年来人气最旺的明星之一 ，他在 一 、 快感与卑俗 ：利益的角逐场 剧中所饰演的曹操本是一位雄才大略的政治家 ，是 进入新世纪后，我 国市场经济进一步发展 ，与