《东方之旅》中尼采与老庄思想共存现象及其探究.pdfVIP

《东方之旅》中 尼采与老庄思想共存现象 及其探究 陈 敏 戴叶萍 摘 要 ：在 《东方之旅》中，通过叙述者 H．H．对精神盟会及其首领雷欧的回忆 和追寻，展现 了黑塞对 自我探索以及个体与整体关系的思考。本文逐 层深入地 阐释 了叙述者 H．H．追寻象征人类精神世界的盟会之经历 和雷欧的性格特征 ，试 图说明中国老庄思想及尼采思想在此作品中的 作用，从而证明黑塞通过 《东方之旅》的创作来尝试他的一个人文主义 梦想 ：结合东西方思想精华，以老庄圣贤思想为引导，个体在尼采生命 哲学观的激励下，不断完善、超越 自我，以有限的个体生命献身于人类 整体生命之永恒，从而达到人与 自然、宇宙和谐共生。 关 键 词 ：黑塞 ； 《东方之旅 》； 尼 采； 老庄 ； 双体人像 ； 自我认知 ； 自我超越 作者简介 ：东华大学 外国语学院 讲师 上海 201620 东华大学 党委统战部 主任科 员 上海 201620 中图分 类号 ：I106．5l6 文献标识码 ：A 文 章 编 号 ：1005—4871(2Ol2)01—0095一ll 《东方之旅》(Morgenlandfahrt)是赫尔曼 ·黑塞晚期 的一部最重要作品，也 是其写作态度 的转折点 。黑塞之前的作品一直围绕着个体的 自我探索 ，而从 《东方 之旅 》出发，他开始将个体的 自我发展与团体相联系。由于作者在小说中大量运用 比喻 、暗喻、象征等方法 ，使人物和情节都披上神秘 、魔幻的色彩 。 《东方之旅》自发 表以来备受关注 ，被公认是黑塞的一篇 自传体小说 。美 国普林斯顿大学著名德 国 文学教授丘科夫斯基认为黑塞通过这部作 品试 图解说和表达一个中心理想。但对 * 本文为国家教育部人文社科青年项 目“文学大师黑塞作品里 中西方哲学思想的碰撞与交融 ”(项 目编 号 ：O9YJCZHOl3)阶段性成果 。 ① HermannHesse，Morgenland厂“^ ，l932VOFiS．FischerVerlagAG，Berlined．，Frankfurta．M．： SuhrkampTaschenbuchVerlag，1982． 《德国研 究》2012年 第 1期 第 27卷 总第 lOl期 Deutschland—Studien 此中心思想的阐释则仁者见仁，智者见智 。 黑塞在小说中通过描述叙述者 H．H．一生追求理想精神境界的心路历程，探讨 了个体精神如何不断完善以及个体生命的有限与人类整体生命永恒之关系，以期寻 找到人与 自然、宇宙和谐共生的美学道路 。黑塞的探讨保持 了一种开放式 的文化 观 ，他在作品中注入了来 自东西方的多种思想 。从小说的人物特征和主题思想上不 仅可以感受到尼采思想，亦可以看到老庄学说 。对于这两种哲学思想共存于此部作 品的相关 问题在国内外研究中尚未被分析和探讨 。当前 ，针对 《东方之旅》的诸多研 究主要集中在黑塞对东方文化的接受方面。本文通过分析作 品情节及主要人物雷 欧与 H．H．来探讨尼采和老庄思想在 《东方之旅》的共存现象及其根源。 一 、 《东方之旅》表现出的尼采思想 尼采对黑塞的影响广泛而持久。尼采的虚无主义思想，他的艺术和道德观以 及语言艺术都对黑塞的思想和作品有着长期 的影响。 在近几年的研究 中。黑塞 对尼采思想的接受 问题成为一个重 点和热 点。研究者们分别就尼采 的主要思 想一 酒神精神、强力意志、永恒价值回归以及他的人生观、教育观、文化观等对黑 塞作品的影响进行细致 的探讨②，例如拉洛斯 ·萨博 (Ldszl6V．Szab6)的专著 《尼 采对黑塞的影响》中就几乎涉及黑塞所有 的重要作 品。但是作为黑塞晚期最重要 作品之一的 《东方之旅》却未出现在这些研究 中。 回顾黑塞一生对尼采及其思想的态度 ，大多以为黑塞在 图林根作学徒时就已 经接触到尼采的作品。他于 1895年 6月 15Et写给艾斯特 ·卡普夫博士的