上古汉语中含有一个半音节的词考.pdfVIP

汉藏语言研究 上古汉语中含有一个半音节的词考 王育珊王育弘 (昆明第三十中学、云南民族大学) 根据家严王敬骝教授提出的汉语形成说，本文通过与有关语言的比较，找出了上古汉语 中许多具有MiMa语音结构形式，亦即“一个半音节”的词，从而印证了潘悟云教授所说 。在先秦时代，汉语中还存在大量的复辅音，同时也还有大量的一个半音节的词”的话。 略举数例，以见一斑： 一、橐 《老子》第五章：“天地之间，其犹橐篱乎?”[晋]王弼注：“橐，排橐也。”《经典释文》 于正文“橐”下注目：“他各反”，于注文“橐”下注日：“无底囊，乃各反”。《广韵·铎韵》 和《集韵·铎韵》均只收前一种读音，未收后一种读音。有些小学专家因此怀疑《经典释文》 有误。 比较高棉语豆艿th’na：k“囊，橐”，其中的th’为次要音节，即“半音”，no．1,为主要音 节，即“一个音”。次要音节可脱落．就成了相当于汉语“乃各反”的音。次要音节也可与 主要音节合并，两者相切，就成了相当于汉语“他各反”的音。汉语中的“橐”来自古越 语，所以，它在先秦时代也应是有一个半音节的词。 二、智 《说文‘齿部》：“智，噬也。从齿，轫声。”《广韵·屑韵》：“罄，噬也。五结切。”《集韵· 屑韵》：“韶，噬也。诘结切。”又：“留，倪结切。《说文》：‘噬也。，” 比较高棉语州彩^srfkiat、们彰nsrjgiat“智，咬牙”，孟语硒kit、霍踌。％t—l【it“智、 咬”，o击c6 ph’ki卜岫’kit“使留，使咬”，汉越语kIli白(智)、ni∈t(韶)，佤语kiat“咬、蔷”。 422 上古汉语中舍有一个半音节的词考 泰语而kat“咬，智”，西傣语。ojkd7“咬，智”，水语tits、kil8“智”。 美国语言学家包拟古教授和我国的一些语言学家，都注意到了古汉语中的这个“智”。 虽然包氏对此字的上古音构拟很精彩，但他们(包括这位在其“原始汉语”研究中经常引入 “南亚语”材料的语言学大师)似乎都没有想到要找越语族语言比较，因而也就不会想到此 字在先秦时代也是个“有一个半音节的词”! 三、习、翻、翌、翊 习 《说文·羽部》：“习，数飞也。从羽，白声。”《广韵·缉韵》：“习，《说文》作‘习， 数飞也’。似入切。” 翻瓤《玉篇·羽部》：“翻．力合切。翻翻，飞儿。”《集韵·合韵》：“犯，《博雅》：‘弛 骤，飞也’。或作醐。” 翊翌 《说文·羽部》：“翊，飞儿。从羽，立声。”《汉书·礼乐志》：“神之徕，泛翊 翊，甘露降，庆云集。”又，通“翼”。《太玄·坚》：“螽焚其翊，所凭丧也。”《晏子春秋·内 篇·杂下四》：“鹗当陛，布翌伏地而死。”据《说文》，“翊”、。翌”当读如“立”。《广韵·缉 韵》。立，子人切。” 比较高棉语凹口sla：p“翌，翼”，汉越语t印(习)，t宣P(立)； 泰语玎^1u(开：l,tfllt／)8’la=p7’“翌、翼”； 印尼语sayap“翼”。 《广韵-职韵》把“翊”、“翌”跟“翼”放在一起，都读作、与职切”，这可能是今文经 学家以某种今文语音标准“训读”的结果。“与职切”的“翼”可与以下语言中的“翼” 比较： phik7，邕宁壮语fi．ts’，布依语fw：ts，拉珈语wiets’．标语tshal7“翼”； 佤语pnlik。翼”，汉越语du：c(翼)。 四、习 《商君书·慎法》：“见訾言无损，习相憎，不相害。”又，《论衡·本性》：“习善而为善， 习恶而为恶。”《广韵·缉韵》：“习，因也。似人切。” 比较高棉语；们矗dlap“习惯，习俗”，曰古dh’1aP“因，习”。汉越语t印(习)；独 龙语l。∥“因，习”。 423 汉藏语言研究 五