略论《史记》中的比喻修辞.pdfVIP

社 iI坛 INNOVATIONNo．6D c．2008。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。．。． 一圉 一二oo八年 第六期 略论 《史记 》中的比喻修辞 石 天 飞 (广西民族大学 科研处助理研究员、广西师范大学2008级博士研究生，广西 南宁 530006) 摘【 要】 《史记》大量运用的比喻修辞 ，其结构呈现多样化。比喻修辞的运用，或分析形势，推动事件的发展；或说明道理，阐述 自己的主张；或刻划描写，突出人物形象、烘托气氛，使事件的叙述和人物形象的描绘更生动传神 ，同时表达了作者的褒贬爱憎。 关【键词】 《史记》；比喻 ；结构；功能 ． 【中图分类号】H05 文【献标识码】A [文章编号】 1673—8616(2008)06—0088—03 On theM etaphorofHistoricalRecords SHITian—fei Abstract：In HistoricalRecords，SiMaqian numerously employsdiversified structuresofmetaphor．The employmentanalyzes situationsthatpushestheprogressesoftheeventsforward，illuminatesthe author’Sargumentsand opinions，vividly describeschar- acters and atmospheresthatexpressestheauthor’Sdifferentsentiments． Key WOrds：HistorciolRecords ；metaphor；structures；functions 比喻作为一种修辞方式，以其生动形象，具有直观 田肯贺，因说高祖 日：“陛下得韩信，又治秦中。秦 性而又含意丰富，容易让人理解和领会其中意思的特 形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二 点，在人们的日常生活中被经常而广泛地运用，在古往 焉。地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴 今来浩如烟海的文学作品中，也常可见及。 水也……”汉王听之。(《高祖本纪》) 比喻有其独特的结构和功能。汉代赵岐 《孟子题 陛下用群臣如积薪耳，后来而居上。(汲《郑列传》) 辞》就说：“孟子长于譬喻，辞不迫切，而意已独至。”《史 趋时若猛兽鸷乌之发。(《货殖列传》) 记》作为 史“家之绝唱，无韵之离骚”，也运用了大量、多 带甲数十万，粟如丘山。三军之 良，五家之兵，进如 样的比喻修辞，增加了其文学性，使史实和历史人物更 锋矢，战如雷霆，解如风雨(《苏秦列传》) 生动可感。据统计，《史记》中仅 本《纪》部分的比喻就达 “临淄之涂，车毂击，人肩摩，连衽成帏，举袂成幕， 20多个 (重复者不计在 内)，而最多的又推 《列传》部 挥汗成雨，家殷人足，志高气扬。”(《苏秦列传》) 分，其中无一篇不用比喻。 胜如卵耳，何能为也。(伍《子胥列传》) 下令如流水源，令顺民心。(《管晏列传》) 一 、 《史记》中比喻的结构类型 在这三元结构齐全的比喻句中，喻词 +喻体在句 通常比喻句 由三个部分构成 ：喻体 、本体和喻词。 中一律充当谓语，陈述、说明主语的情形、状况。 有明喻，即三部分均出现；有暗喻，即本体、喻体同时出 2．“本体 +喻词+喻体 1+喻词 +喻体2”结构，即 现，但用系词代替了喻词 ；有借喻，即本体和喻词都不 用两个喻体来说明或描绘一个本体的比喻。如下例： 出现，直接用喻体代替本体。根据比喻的三个部分的结