记2007年诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛.pdfVIP

矍译林 记 2 00 7 年 诺 贝 尔 文 学 奖 得 L 多 -7 丝 ·莱 辛 解 华 2007 年 10 月11 日，瑞典皇家科学院诺贝尔奖 乱无序的世界进一步加重了女性的生存 困境 ，加快 委员会宣布将 2007 年度诺贝尔文学奖授予英国女 了安娜人格的破碎和分裂。安娜在非洲左翼团体和 小说家多丽丝 ·莱辛，理 由是: “她用怀疑、热情 、构 英国共产党组织中的种种经历令她失望，政治信仰 想的力量来审视一个分裂的文明，其作品如同一部 逐渐走向破灭;作为作家，艺术对现实的无能为力也 女性经验的史诗。” 使她对艺术失去了信心，患上了写作障碍症，无法再 莱辛1919 年 10 月22 日出生于伊朗，父母均为 创作任何作品;感情、职业、政治信仰等方面的重重 英 国人。莱辛 自幼随父母过着漂泊动荡 的生活。 打击使安娜最终走向心理崩溃。 1925 年跟随父母搬到英国在非洲的殖民地南罗得 《金色笔记》因其对女性独立意识及生存 困境 西亚( 现属津巴布韦) 生活 ，在那里度过 了大部分童 的真实描写而受到各国女权主义者的青睐，被奉为 年和青年时光。由于生活动荡，加之眼疾，莱辛并未 “女权主义者的 《圣经》”，莱辛也一度被人和法国女 受过多少正规的学校教育，十二三岁时就离开了学 权主义者西蒙 ·波伏娃相提并论。但莱辛本人并不 校;十六岁便外出打工谋生，先后做过电话接线员、 认同、甚至非常反感女权主义这个标签。作为一名 保姆 、速记员等工作。1949 年，在经历了两次失败 女性作家，莱辛一生都在积极支持、倡导妇女解放， 的婚姻之后 ，莱辛携幼子移居英国。 但是她并不赞同女权主义者的过激言论 ，反对女权 莱辛早期的作品很多取材于她早年在南部非洲 主义运动过于意识形态化。莱辛认为，女性问题的 的经历。她在晚年的回忆中把 自己在非洲的生活经 症结在于其 自身 ，女性寻求 自由首先应从改变 自身 历称作是 “一生中最大的幸运”，因为这段经历为她 开始，只有取得精神上的独立 ，才可能拥有真正的 自 提供了一般英 国中产阶级姑娘无法获得的生活体 由。就像 《金色笔记》中的安娜 ，她虽然在经济上获 验 ，也为她 日后的创作积累了原始素材。但与一般 得了独立，拥有 自己的职业和 自己的一间房，但是感 女性作家不同的是，莱辛并不将 自己的创作局限于 情上对男性的依赖摧毁了她所拥有的一切。莱辛指 个人生活领域，她的作品题材涵盖了种族矛盾、两性 出，女性的 自由之路不在于推翻她的压迫者，而在于 关系、冷战、核战争、环境污染 、科学危机和青年暴力 战胜 自己。 等焦点问题。她曾经说过: “一个作家就应代表他所 莱辛在 《金色笔记》的序言中曾向读者表明，自 归属的、所负责任的、本人又无法倾诉的人们去说 己的创作意图就是要走出英国小说传统，写一本欧 话。”正是这种 “为 民代言”的责任感和担当意识使 洲传统的小说，写一本像托尔斯泰的 《安娜 ·卡列尼 她的作品具有一般女性作家不具备的深刻、大气。 娜》、司汤达的 《红与黑》那样反映一个国家的时代 1950 年莱辛的处女作 《野草在歌唱》出版，小说 精神和道德风貌的小说。事实上，《金色笔记》不仅 因深刻地揭露了非洲殖民地的种族压迫和种族矛盾 真实再现了20 世纪60 年代西方女性的生存困境， 而引起强烈反响，莱辛从此在文坛崭露头角。 更以史诗般的笔触描绘了二战之后整个英国社会生 1962 年莱辛发表了小说 《金色笔记》，该作品被 活的时代面貌。为了在 《金色笔记》中展现纷乱动 公认为是莱辛的代表作。小说发表时正是西方女权 荡的社