艺术语言与科学语言的语法差异性.pdfVIP

2008年 第 6期 学 术 探 索 2008年 12月 NO．6，2008 Academ ic Exploration DeC．，2008 艺木语言与科学语言的语法差异牲 李德鹏 (华中师范大学 语言与语言教育研究中心，湖北 武汉 430079) 摘要：艺术语言和科学语言在语法上存在较大的差异，本文试从语素、词、短语、句子和句群五级语法单位的角度， 对其作了比较研究。艺术语言和科学语言相比，在词一级语法单位的差异性表现为词类的活用；在短语一级表现 为变异搭配；在句子一级表现为多种修辞格的运用；在旬群一级表现为整体设喻，在特殊的句群——篇章层级就 表现为童话、散文诗等不同的语体。 关键词：艺术语言；科学语言；语法单位；差异 中图分类号：H043 文献标识码：A 文章编号：1006—723X(2008)06—0098—04 艺术语言，也叫变异语言。从语言的组合和 名词，哺乳动物，种类很多，嗅觉和听觉都很灵 结构形式上来看，艺术语言是对常规语言的超脱 敏，舌长而薄，可散热，毛有黄、白、黑等颜色。是 和违背，所以，有的也把它叫做对语法偏离的语 人类最早驯化的家畜，有的可以训练成警犬 有 言，或者把它叫做破格语言。u儿…科学语言与之 的用来帮助打猎、牧羊等。也叫犬。我们认为这 相反，就是常规的语言，是定格的语言。 里的名词 “狗”是备用单位。我们再看下例中的 本文试从五级语法单位的角度作进一步的 “狗”： 说明，以丰富艺术语言学的语法理论 。 (1)小赵心里更打了鼓，老李不但不傻，而且 确实厉害。同时，他要是和所长有一腿 的话，我 不是收拾他，就得狗着他点，先狗他一下试试。 语法单位是从语言材料中切分出来的语言 (老舍 《离婚》) 的结构单位。现代汉语的语法单位可以分为五 “狗”本是名词，是不可以带宾语的，但这里 级：语素、词、短语、句子、句群o[2~(p120) 的 “狗”却带了宾语 “他”而转为动词。我们认为 语素是最小的音义结合体，是最小一级的语 这里的 “狗”就是使用单位。从五级语法单位看， 法单位。从活动能力看，可以分为 自由语素、半 对于 “狗”的阐释只能从词或短语的层面，我们似 自由语素和不 自由语素。自由语素也就是词，我 乎可以把 “狗他”看作是动宾关系的变异搭配，而 们把它放到词汇一节去讨论。那么就半 自由语 学术界的动宾变异搭配一般是指下面这样的句 素和不 自由语素来言，我们认为不存在艺术语言 子，如 ： 和科学语言上的差异性，因为语素仅是构词材 (2)当天空闪烁爱的誓言 料，根本没有进入交际领域，而艺术语言和科学 骏 马眼里 语言的差异，是词语运用上的愁异，属于交际领 两条眠着的蛇 域的。所以对于语素一级，我们认为没有差异性 让大地 的心脏 可言。 停止了跳动 一 般认为，词是最小的能够独立运用的语言 (鲁若迪基 《开满鲜花的草地》) 单位，是构成短语和句子的备用单位。我们认为 “闪烁”一般和 “灯光、星光、眼睛”等名词搭