包天笑及其文学作品之“生前身后“.pdfVIP

包 天 笑 及 其 文 学 作 品 之 “生 前 身 后 上海海洋大学人文学院 沈庆会 包天笑，原名包清柱，后改名公毅，号朗孙，1876 作品名称 出版发 行地 版次 版年 年2月26 日f 清光绪二年二月二日) 出生于苏州阃 ‘小说大观 第1册 中华 书局、文明书 局 4版 1917年2月 门内西花桥巷．1973年 11月24 日病逝于香港法国 ‘孽儿就学记 商务印书馆 8版 1926年7月 ⋯一一 一⋯ 一一 医院，享年98岁。包天笑为我国近、现代文学史上 ‘儿童 历， 中华书局 3版 1928年9月 ‘红女忏悔记 中华 书局 3版 1外2年l O月 “鸳鸯蝴蝶派”的开山祖师。被誉为 “通俗文学之王”。 一 ‘一一- 。’●—— ‘—— 1。—— ’一 — —一 ● ‘—————— ‘天笑短篇小说’ 中华 书局 6版 1936年11月 一生从事文学翻译、创作与新闻报刊事业．为我 国新 ‘社会镜 大东 书局 3版 7 闻界的耆宿，文学翻译界的前驱，少有的经历近百年 历史变迁 的跨代作家 。 由此可见一斑． 近代小说家与作为大众传播媒介的报刊关系非 据笔者 目前的初步统计 ．从 190 1年4月第一篇 常密切．他们一方面编辑出版报刊 。另一方面作为报 翻译小说 《迦因小传》始，至1973年11月逝世前两 刊的编辑，为了维持报刊的正常发行而亲 自创作、翻 个月完成的最后一篇文章 《大闸蟹史考》止，包天笑 译小说．并主要在 自己编辑的报刊上发表 ．从而形成 在长达70年 的文学生涯中，共翻译、创作了400部 了一个与 以往小说家迥然不 同的庞大的报人小说家 长、短篇小说( 包括与他人合作者、未完成者) 。小说 群体 。包天笑便是其 中一个典型的范例。包天笑既是 之外还写 了大量 的诗歌 、戏剧 、散文，既有历史掌故 ， 也有回忆性随笔。无论从包天笑文学生涯的时间长 小说家又是新闻记者 、编辑，有着30 多年的报刊编 度 ．还是给我们留下的文学作品的数量来看，都是十 辑生涯．在这个领域投入 了很大的心血，自己也始终 分惊人的。 以新闻记者 自命 ，从其 《钏影楼回忆录》中我们也可 翻阅被历史尘封的包氏作 品．至今还可 隐约感 感觉到他对此颇为 自豪。他 曾经主编及参与编辑了 受到它们在 当时是如何畅销 的： 17种报刊杂志．同时又在这些报刊杂志上翻译、创作 由于大量原始 资料的散失．以上数字还仅是有 了庞大数量的文学作品。正是通过编辑报刊以及身 限资料的统计 ．但包氏作品在当时受欢迎的程度已 体力行 的小说翻译与创作．包天笑在晚清至民初文 没有说出什么新东西。题材的处理就是