软衬法管道修复技术留住城市的南方风情.pdfVIP

第25卷第5期 非 开 挖 技 术 Vo1．25．N o．5 2008年 TrenchlessTechnology 0Ct．．2008 软衬法管道修复技术留住城市的南方风情 BenR．Bogner著 沈璨璨 译 摘 要：本文简要介绍了采用非开挖软衬法管道修复技术进行管道修复的优点，特别是对城市街道风景毫无 影响。 关键词：非开挖、管道修复、软衬法 在田纳西州科利尔维尔市进行了一项非常成功 入法管道修复技术 (sliplining)、爆管法管道修复 的软衬法管道修复工程 ，对该工程的数据收集将 技术 (pipebursting) 和开挖换管法 (open—cut 会为未来软衬法管道修复技术 (CIPP)中更多地 excavationandreplacementmethods)进行评估后 ， 运用蒸汽固化法奠定基础。 科利尔维尔市公共服务部门第一次决定采用软衬法 对蒸汽固化法的具体评价工作是由科利尔维尔 修复一条严重损坏的混凝土下水道，并将该项 目承 市政府、乔丹一琼斯一古尔丁工程咨询公司 (jjG 包出去 ，Insituform科技公司在该项 目中中标，并 )、专业化的软衬法管道修复企业—— Insituform 且在2006获得了一个更大的软衬法管道修复项 目， 科技公司 (ITI)以及领先的树脂供应商 AOC公 这两个项 目都取得了成功。然后在2007年，科利 司共同完成。 尔维尔市聘请乔丹一琼斯一古尔丁工程咨询公司 ( 位于孟菲斯东部的科利尔维尔市有个古雅的中 IlG)重写了该市的软衬法管道修复技术规范，并 心城区，里面坐落着一个古典的休闲的城市广场， 请该公司在项 目施工期间提供现场咨询。” 该广场是国家历史遗迹。在当地居民、企业以及政 管道修复高级专家史蒂夫．林赛帮助设计了一 府的共同努力下，使市中心到临近的街道都保持着 个软衬法管道修复非开挖方案，以解除当地居民对 交响诗般的和谐环境，因而当工程师认定地下管道 开挖铺管的恐慌，这个方案由Insituform科技公司 需要更新修复时，那种开挖街道更换地下管道的方 的员工来实施，他们使用油毡做成的内衬软管，并 式又让当地居民犹如噩梦降临一般。 将内衬软管用AOC公司提供的耐腐蚀树脂浸透。 为了加快 内衬软管安装和避免开挖 ，他们利用 1 主要任务 现有的下水道检修孔 向下水道中传送 内衬管。 科利尔维尔市公共服务部门项 目经理默里．比 Insituform科技公司负责安装内衬软管的业务经理 尔德说 “地下管道更新修复是一个重大的基础设施 兰迪．汉斯布罗夫指出： “如果这个项 目采用开挖 管理任务，因为破 旧管道会造成各种各样的问题 ， 铺管的方法将会耗时六个月，而现在只需四周半的 比如在一些地方，它会使土地沉降造成街道凹凸不 时间。不仅如此，由于不需要开挖施工，这就使得 平，在另一些地方会使得管道接头漏水。大量侵入 街道上的商业和交通都不受影响。” 破旧管道的树根还会导致管道堵塞，考虑到下大雨 2 工程概况 地下管道将承受洪水般汇人或渗人的雨水时，这就 会造成严重后果。” 内衬软管是通过一个个下水道检修孑L传送到下 为了以最小的代价解决这些问题，科利尔维尔 水道中。40个管段利用了这种方法 ，长度从 10