话语语调的联系与认知透析.pdfVIP

2008年第 2期 外语学刊 　2008,No. 2 总第 14 1期 　　　　　　　　 FORE IGN LAN GUA GE RESEARCH 　　　　　　　　　Serial No. 14 1 话语语调的关联与认知透析 陆国君 　高友萍 (南通大学 ,南通 2260 19) 提 　要 :关联理论观照下的话语理解强调自动理解程序的启动 ,释话者遵循自动理解程序并形成关于发话者意义的 假设 ,获取足够的语境效果满足其关联期待 。针对语调的两大子系统 ———调核确定系统和声调意义系统 ,从关联及认知 视角可以剖析调核确定的统一原则和声调意义的区分标准 。也就是说 ,关联性是决定话语调核位置的统一本源 ,而 “信 息焦点 ”或 “关注焦点 ”之说则有失偏颇 。声调意义的确定可以依据统一的认知概括 ,即话语是否隐含发话者所持的 “判 断保留 ”态度 。含有丰富语调特征的语言输入越是凸显 ,就越有可能促进发话者意义的表达 ,并为释话者提供线索 ,触发 其关联理解程序的运行 ,使话语产生足够的关联性 。 关键词 :语调 ;调核确定系统 ;声调意义系统 ;关联性 ; 自动理解程序 中图分类号 : H030　　　　　文献标识码 : A 　　　　　文章编号 : 1000 - 0100 (2008) 02 - 0090 - 5 A Relevan ceTheoretic A ccoun t of English D iscour se In tona tion Lu Guojun　Gao Youp ing (N an tong U n iversity, N antong 2260 19 , Ch ina) R elevance Theory h igh ligh ts the op eration of au tom atic comp rehen sion p rocedu re by wh ich an interlocutor fo llow s the p roce dure and form s a hypothesis abou t a sp eaker ’s m ean ing. In th is p roce ss, she / he tries hard to derive enough cogn itive effects to satisfy her/ h is exp ectation s of relevance. Th is p ap er exp lore s the ton icity of tone in the English in tonation system from the p er sp ective s of relevance and cogn ition. W e w ill sugge st that nucleu s p lacem ent in ton icity is determ ined by the op tim al relevance a ch ieved between in terlocutors, rather than by the p rincip le of “inform ation focu s”or “focu s of in tere st ”, and argue that the iden tification and distinction in m ean ing of tone can be attribu ted to the p re sence or ab sence of a sp eaker ’s re servation of judgm ent. U tter