旧志整理基本知识和方法.pdfVIP

维普资讯 日志整理基本知识和方法 33 旧志整理基本知识和方法 王 晖 提 要：旧志由于产生的时代久远，整理起来从内容到形式都会出现一些复杂的现象，如大小字体、纪年、 地名、人名、段落、句式、字体字号、图表、校记、审校等常见的细节问题，必须严格制定细则，才能做到形 式统一。点校从局部开始，更重要的是从宏观上通览全志、掌握旧志体例形式和古文献的文体格式，运用本校 方法，把时代背景和古文义理弄通弄懂，然后才能准确地进行微观校勘和标点。 关键词 ：点校细则 旧志体例 宏观与微观 本校方法 旧志整理学术性强，工作难度很大，方法问题至关重要。其方法主要表现在两个方面，形式 上是要结合古籍点校知识，制定适合旧志点校的细则；内容上要宏观通览全志，掌握体例和义 理，方可开始微观点校。 制定 旧志点校细则 旧志整理与古籍点校是相通的，有着通用的原则。在 2003年安徽省旧志整理业务培训班上， 笔者就点校规则向学员做了系统地说明，并作为 《安徽历代方志丛书 ·凡例》 (后改为 “出版说 明”)下发市县参照执行。后来在总纂 《皖政辑要》点校稿时，由于这部书是没有编纂成功的手 写稿，必须重新为其分卷，重新编排纲 目体例形式，重新完善表格，发现原制定的点校通则与凡 例都只能就各类志书共性的较大问题进行规范，在实际操作中，每本志书都有不同的特点，还会 出现意想不到的具体问题，必须制定一个更详细的准则。现将笔者统编 《皖政辑要》中多次自拟 的总纂细则归类如下： (一)大小字体。旧志中，．大字体是正文，双行小字体是注释与引文。简体横排就不可能出 现双行，只有利用字体、字号相区别 ，小字用楷体，字号比正文小一号。大小字中间如何连接和 标点?这是始料未及的，只有通过点校才能发现。笔者统稿时，采纳了多数人的意见，统一为： 1．小字句式短不独立标点。句式短，文意紧密相连的，大小字连标，中间不断。如： “太平 府属皖南道。” 2．小字句式长独立标点。句式长，文意连接不紧密，大小字各 自标点。如： 共“吸烟若干户 口，别为烟籍。凡幕友、司事、书差、仆役附丽于官者，并各处乡约、地保人等，有各长官查 明，逐一汇报。” 。 (--)句首纪年。历史纪年出现很多，文中纪年断句可随意，句首的纪年就必须有个统一断 句方式。此类句首纪年有两种情形：1．正文句首纪年时间断开。例如 “光绪二十九年四月，刑 部核复巡抚赵尔巽……”前面的纪年时间作状语前置，故断开。2．标题中纪年时间不断开。例 如 “光绪元年会勘皖北颍州水利成案”，这是案例的标题，断开就不像标题了，因此不断。 (三)联合地名。地名与行政区划相联系，可分从属和同级区划地名。1．从属区划地名联合 的不断开。如 “安庐和滁道”，这个道是管辖两府两州的行政区划道名，即安庆府、庐州府、和 州、滁州，合称 “安庐和滁道”道，如果将其点开了，就给人误会是四个道的简称，以为是 “安 庆道、庐州道、和州道、滁州道”，因此不能点开。特别是两个道在一起时， “徽宁池太广、凤 维普资讯 中国地方志 2007年第 3期 颍六泗两道公费银各二千两”，如果将前面各个从属的徽州府、宁国府、池州府、太平府、广德 州、风阳府、颍州府、六安州、泗州都断开，那将给人感觉是9个道地名的联合简称了。2．同 级区划地名的要断开。如 “池太同知公费银各五百两”，这里的 “池、太”必须断开，因为它们 分别是 “池州府、太平府”联合简称，不断开，让人误以为是一个 “池太府”同知的公费了。 (四)人名职衔。人名简称也有多种情况，应分别对待。1．耳熟能详的两人姓氏联合简称可 以不点。如 “李杜”，“李杜文章在，光焰万丈长”，众所周知是李 白与杜甫，人人都能耳熟能详 没有必要点断。2．有歧义的和陌生人的姓名要断开加注。 (1)有歧义的要断开加注，如 “李 杜”，若是指晚唐的小 “李杜”就有歧义了，不但要点断，而且要加注 “李 [商隐]、杜 [牧]”。 (2)陌生的人名也要断开加注，如