浚县方言中的多音节语气词.pdfVIP

文 謦导 。谚唁硕觉 浚县方言中的多音节语气词 陈红芹 (郑州师范学院，河南郑州 450044) 摘要：浚县方言 中的多音节语气词 中有 的和普通话 中相应的 说两句就行了，不是啥大不了的事 。 语气词所表语气基本相同．有的在普通话 中虽有大致对应的词 (6)胡乱做做情只管回来 了，反正也不想去那破地方随便做 语 ，但是从所表达的语气看。往往有细微的差别。 做只管 回来 ，反正也不想去那破地方。 关键词 ：浚县；语 气；语气词 (7)斗那洗洗妥 了，反正也洗不干净 随便洗洗就行 了，反正洗 中图分类号：H17 文献标识码 ：A 也洗不干净。 文章编号：1673—2l11(2010)1l-0l11—03 以上例句不用 “妥 了”不能单说 ，同时随意 、随便 的语气也没 有那么强烈。 浚县位于河南省北部，1994年被国务院命名批准为国家级历 2散焉[sanm ·ian]／拉倒[hi24．tauSS~ 史文化名城。浚县商代称黎 ，西汉初年置黎 阳县 ，明初改称浚县至 今。浚县原属安 阳市 ，1986年 1月 8日，经国务院批准 ，将浚县划 “散焉 ”和 “拉倒 ”语用环境基本相同。都用在陈述句末尾 ．表 归鹤壁市管辖至今。 示说话人对别人不做、没做或没有做成的事情表示无所谓或就随 浚县方言中除了单音节语气词外 ．还有一定数量 的多音节语 他去的态度 ．有时含有不满 的语气在里面。二者的区别只是语气 气词 ，其中大部分是双音节的，三音节的只有一个 。这类单位 ，有 轻重的不 同，用 “散焉”语气重 ，“拉倒”则相对来说语气缓和一点， 人称为短语词。孙锡信在他的语气词研究专著 《近代汉语语气词》 比 “散焉”语气轻 。是两个较有特色的方言词 。如 ： 一 书 中，参照 吕叔湘 《汉语语法分析问题》中的 “短语词 ”概念 ，将 (8)有钱散焉，拉倒没有钱算 了。 “语气短语词”的概念定义为 “在形式上表现为词组 ．(短语)，而在 (9)吃不完散焉 ／拉倒吃不完算 了，放那儿吧。 功用上相 当于一个词”的 “大于一个词 的表语气的形式 ”。 (10)有考上学散焉／拉倒 ，也省嘞花钱考不上大学就考不上 浚县方言中的音变现象特别丰富．为行文方便 ．都做统一标 吧，也不用上学花钱 了。 注。子变韵在本韵字右上方加标 “Z”，如 “桌 、勺 ’。D变韵在本韵 以上例(10)不用 “散焉／拉倒”也可以成句 。但句子只是表达一 字右上方加标 “D”，如 “慢 。、给 ’。 合音字在前字的右上方加标 种客观的情况 ，用上 “散焉 ”拉倒 ．句子增加 了说话人 的一种很明 “H”，第一次使用时在后面加注合音音标并用小号字给予说 明，如 显 的主观评价意义 ．“没有考上学就不用为上学花钱 了”只是一种 “白”(pc]不‘要 ’的合音、里 ”(1iou]’里头 ’的合音”。 客观事实，而 “没有考上算 了，也不用上学花钱 了”表 明了说话人 对 “没有考上学 ”这一客观事实的无所谓或就随他去的态度 ．而例 1．妥了[tu‘a ·la] (8)(9)如果没有 “散焉 ”则不能成句 ，可见 “散焉”除了给句子添加 “妥 了”是一个双音节 的语气词 ，一般用在祈使句句尾和陈述 了说话人的一种很 明