中国传统戏曲现代化的尝试——以欧阳予倩桂剧改革为例.pdfVIP

第 30卷 第 1期 广 西 民 族 师 范 学 院 学 报 VO1．30 NO．1 2013年 2月 JOURNAL OF GUANGXINORMAL UNIVERSITY FOR NATlONALITIES Feb．2013 中 国传 统戏 曲现 代 化 的尝试 以欧阳予倩桂剧改革为例 朱江勇 (桂林旅游高等专科学校，广西 桂林 541006) 摘 要 ：抗战期间，欧阳予倩将他一系列桂剧改革的理论与主张融合于具体的实践 中，这种尝试实际上贯彻 了 “改 戏”、 “改人”、 “改制”三并举的方针，这种对旧剧全方位的改革经验为后来新中国戏剧改革所运用。可以说，欧阳予倩的桂 剧改革为中国传统戏曲的现代化提供了可借鉴的途径。 关键词：传统戏曲；现代化；欧阳予倩；桂剧改革 中图分类号：J82 文献标识码 ：A 文章编号：1674—8891(2013)01—0001—03 TentativeofChineseTraditionalOperaM odernization ZHUJiang——yong (GuilinInstituteofTourism，GuangxiGuilin，541006) Abstract：DuringtheAntiJapaneseWar，OuyangYuqianputaseriesoftheoriesandideasintoGuijureform，whichactuallyprovestobeatenta- fiveofcarryingoutthepolicyof “Opera—reforming”． “Actor—reforming’’ na d “System—reforming” ．Theexperienceofthisoveralltraditional operareformhasbeenabsorbedlaterinthiscircleafterthefoundationofRepublicofChina．Inshort，OuyangYuqian’SGuijureformprovidesavalu— ableperspectiveforthemodernizationofChinesetraditionaloperareform ． Keywords：traditionalopera，modernization，OuyangYuqian，Guijureform 一 、 现代化与传统戏 曲现代化 戏曲二元结构的戏剧文化生态。当然 ，在话剧——戏曲二 元结构中，新兴的话剧并非一定现代，戏曲也并非代表落 现代化是迄今为止学术界众说纷纭的概念。一般而 后，有学者认为衡量戏剧 “现代化”有三个基本内涵：其 论 ，现代化可以理解为社会各个方面、全方位 、多角度的 核心精神必须是充分现代 的；其话语系统必须与 “现代 变化过程 ，几乎涵盖社会整体系统中的所有子系统 ，涉及 人”的思维模式相一致 ；其艺术表现的物质外壳和符号系 人类活动和思想的一切领域。具体到 “戏剧现代化”，笔者 统及其升华出来的 “神韵”符合 “现代人”的审美追求n。 认为可以理解为戏剧发展 中不可逆转的进程，是在继承与 中国传统戏曲如何现代化?欧阳予倩的桂剧改革为之 借鉴中不断谋求创新的艺术创造工程 ，是依照现实需要用 提供了可以借鉴的途径。1938年夏，欧阳予倩应马君武之 时代 的观念、手段以及审美元素、价值判断等去迎合时代 邀来到桂林，即着手进行桂剧改革 ，将京剧 《梁红玉》改 发展和观众审美与价值的过程 ，它是一个长期的、没有穷 编为同名桂剧 ，在表演导演、唱腔设计、舞台装置