筑林七贤——现代中国建筑师与传统的对话七例.pdfVIP

06 w^Rwl删 建锺 想论坛 FORuMoFARcHTlEcTuRALTHouGHTs 筑林七贤 一 一 现代中国建筑师与传统的对话七例 传统与现代的关系是一个文明古国在建筑的现代化过程中所不S巨回避的重要 问题。本演讲 以中国近现代建筑史 上t位著名建筑家的实践与写作为例 ，考察中国建筑师们对这一问题的探索。这t位建筑家是 吕彦直 (1894． 1929) 杨廷宝 (19oi1982) 林徽因 (1904—1955) 粱思成 (1901-1972)、童高 (1900-1989) 刘敦 帧 (1897-1968) 以及冯纪忠 (1915—2009)。 吕彦直在其3 中山陵和广州中山纪念堂在中国已是家喻户晓． 件作品中将西方 星体而言 就是用西方建筑的比例原则对中国原型的 原型的翻译。 他的中国风格现代建 筑设计同样体现 以粱 思成 中国新文化运动知识分子的理想，即是在整理国故的基 赖德霖 (美国 1992 2007年分别获清华大学建筑历史与理它专业和芝 1932年林徽园发表了 论中国建筑之几个特征 一文 这篇文章所包含的若千 加哥大学中国美术史专 士学位 ，现f壬美国路易维尔 中国建靴 研究。它也体现了林在世 大学美术系助教授。主要研究重点为中国近代建筑史 ， 20世纪中 幕浩西方建筑史与中国古代和现当代建筑史·在研究方 具体表现在他对宋 《营造法式》和清 工《部工程做法》的研究相他对 建《筑设计参考图集》的编纂 。 他 断参与设计 法上强调将建筑史与牡会史、文化史、思想史、视觉文 的南京中央f尊物院最全面地反映了他的中国建筑史研究与其理想中国风格现ft建筑探索之间的关系 ， 这是将辽宋建 化史结合，尤萁关注中国建筑的现代转型 中外交流方 筑所代表的橐劲风格与西方建筑的古熊审美 、 功能理性与结掏理性相结合。 i∞腿 曾主编 《近代哲匠录 蔫族出身的童高经历7中国从清王朝到民国的革命．对于迭尔文主义的 优胜劣汰 思想 他当 比鞋他 同道有着更 事务所名录 》 (2006 主要论着有 《中国近代建筑 切身的体会。这或许就是他 以 西装戴红顶花翎 讽剌大屋顶设计 ．在创作上坚持现代主义 ，在写作中宣传现代建 史研究》 (2007) 《解读建筑》 (2009) 《中国 筑科技的原因 但他对中国传统文人画的追摹和 江南文^园林的研究反映出他内心的 遗民 情结。现代与传统 建筑革 2011)。近期 论文有 《粱思成 建筑可译论 之前的中国实践》、 相对于其他六位建筑家