成语“登堂入室”义变论析.pdfVIP

语文学刊 2011年第6期 成语 “登堂入室’’义变论析 。毛绪涛 朱楚宏 (长江大学，湖北 荆州 434023) [摘 要] 辞书中，“登堂入室”一般不作多义成语看待。考察现实语用，我们发现，实际意义的语境义正 在遭受磨损或者重建。应该看到，“进入～逐步深入”义的引申，体现了形象思维和逻辑思维的融合。我们语用还 在不断丰富着它的语境意义。 [关键词] 登堂入室； 引中义； 语用 【中图分类号]H043 [文献标识码]A [文章编号]1672—8610(2011)06—0087—02 “登堂入室”是当前语用中比较活跃的成语，一是使用频 磨损或者重建。磨损是说，人们知道典故意义而弃之不用； 率高，二是语义内容丰富。因此也呈现出一些新情况。 重建是说 ，人们没有意识到典故意义而直接以自己的语义认 知去重新构建。 一 、 活用与引申：多义倾向 1．字面义 ：“进入室内”。 辞书中，“登堂人室”一般不作多义成语看待。各种辞书 (2)送 “祸”上门：假 冒伪劣登堂入室 (进到家里) 的释义中，“登堂入室”的意义很明确，说法大同小异，基本不 (3)近两年 ，一种看上去颜像 “小号苍蝇”的昆虫，已悄 存在分歧意见。如 《现代汉语词典》④《现代汉语成语规范词 然登堂入室 典》∞，其字面义是指 “登上厅堂进入内室”，典故义是指 “学 (4)即使是对环境有害的产品也能和其他产品一样登堂 识、技能等由浅人深，达到更高的境界”。 入室，走进千家万户。 这条释义中，主要包含了两层意义：字面意义和典故意 分析词典释义，从字面义讲，我们可以确定成语 “登堂入 义。一般来说 ，词典释义的字面意义不是独立的意义 ，只是 室”的基本义素是 “进入”和 “逐步深入”。汉语成语是 “形象 词语整体意义的基础与依据，整体意义才是成语的意义。而 思维”“逻辑思维”的综合产物 ，在表达上既可以反映动态的 “登堂入室”却不同，它有时只用字面意义，有时只用整体意 画面形象，也可以是抽象的概念。就 “登堂人室”而言，动态 义，有时又可能是字面意义与整体意义的融合、叠加。 的 “进入”“逐步深入”可以引申描述事物的演变过程或者表 (1)他年轻时学地理，现在搞水利；地理水利是邻居，要 述事物问的高低、内外之别。 在邻居家登堂入室却谈何容易! 2．引申1)：归人类别(字面引申) 例中用的是比喻，地理是水利的邻居，从地理改行到水 (5)“冰冻三尺，非一 日之寒”，要想消除长达 14年之久 利，是进入邻居的家门。这与 “登堂入室”的字面意义相吻 的隔膜，真正 “登堂入室”返回大家庭，伊拉克临时政府下一 合。进到一个新的学科之门后，学习、钻研、进步、发展，这个 步还有更多、更艰 巨的工作要做。(进入家里，引申义 “融入 由浅入深的过程却是不容易的，这一层意思，又与 “登堂入 集体”。) 室”的整体意义相吻合。两层意义融于一体，富于艺术性，增 强了语句的表现力。