1948年《埃及民法典》：浴水中的婴儿.pdfVIP

维普资讯 · 18· 法律科学(西北政法大学学报) 2008年第 1期 文章编号：1671-6914(2008)O1-0018一(11) 1948年 《埃及民法典》：浴水中的婴儿 徐 国栋 (厦 门大学法学院，福建 厦 门361005) 【摘 要] 亚非许多国家民法典的制定从属干亚非文明与欧洲文明冲突的大背景，埃及民法典也是如此。在 调和这种冲突的过程中，埃及产生了混合法院制度以及作为其成果的 《混合民法典》和 《国民民法典》，这两部民法 典成为现行 《埃及民法典》的先驱，后者并对亚非至少十个国家民法典的制定产生了影响，从而形成了新的 “埃及法 系”。可见，殖民主义及领事裁判权的法律成果并不见得要完全否定。 (关键词] 领事裁判权；混合法院；民法典；埃及法系 Abstract：InmanyAsian—Africancountries，themakingofcivilcodewassubjecttothebackgroundofconflictbe- tweentheAsian—AfricancivilizationandtheEuropeancivilization，SOdidthecivilcodeofEgypy．Intheprocessofconcil- iatingthisconflict，mixed—courtappearedinEgypyandtheMixedCivilCodeandtheNationalCivilCodeastheachieve- mentthereofcameintobeing．ThistwocivilcodewerethepioneersofthecurrentEgyptianCivilCode，andthelatterhad extensiveinflunenceonthemakingofcivilcodeinatleasttenAsian—Africancountries，andthusformedanewLegalSys· ternofEgypt．Sowecanseethatlegalachievementofthecolonialismandtheconsularjurisdictionmaynotbe completely denied KeyWords：consularjurisdiction；mixed—court；civilcode；TheLegalSystemofEygpy 中图分类号：DF09 文献标识码 ：A 欧洲人来到亚非国家后，发现这里的人民有各种各样 一 、 欧洲——亚非文明冲突大背景中的 1948年 的毛病 ，例如专制、重刑、腐败、不注重对私有财产和 《埃及民法典》 交易的保护等等，一句话 ，犹如一个个病人，令人讨 埃及是一个非洲古国，该国的民法典制定从属于 厌，但为了贸易和全球战略的需要又不得不同他们打 亚非文明与欧洲文明冲突的大背景，代表了诸种冲突 交道 ，于是，强势的欧洲人 (笔者把他们的美洲后裔 解决方案中的一种。 也包括在这一范畴内)向他们提出一个矫正计划 ：如 非洲凡6O余国，亚洲凡42余国，总共 100多个 果你们改悔，你们必被纳入我们的共 同体。 “改悔” 国家，构成世界现有 181个 国家之总数的多数 。它们 就是采用西方式的政治法律制度。但在完成这种 中除少数——埃及即为其 中之一—— 自古就与西方 “改悔”前，我们对于 自己的人只能适用我们 自己的 国家有联系外，都是 自15—16世纪的地理大发现(尤 法律制度。这就是所谓的领事裁判权体制或治外法