吾爱吾师,吾更爱真理——关于“凯旋“与“凯旋归来“的一次论争.pdfVIP

喷一醒然 ，再接再砺乃。”原谓公鸡相斗，每 次接战交锋前磨砺利嘴。古语索 “接”指接 战， “厉”是 “砺”的本字。上述辞书释文笼统 的解释使读者无从确切理解古语索含义 。无怪 乎测试该成语时不少人误写为 “再接再励”。他 酾 币，吾 更 爱 真理 们可能把末一字理解为勉励努力之意 。 折冲樽俎在酒席宴会 间制敌取胜。指 ——关于 “凯旋 ”与 “凯旋归来 ”的一次论争 进行外交谈判( 樽俎：古时盛酒食的器具) 。 释文对 “樽俎”的含义作 了明确 的交代 。 徐迅雷 但古语素 “折” “冲”未予注解。只笼统概括为 “制敌取胜”。 《汉语成语小词典》也只笼统地 笔者在报社工作 ．同事 间难免咬文嚼 解释 “折冲”为 “指抵御敌人”．读者仍会感到 字。关于 “凯旋”与 “凯旋归来”的用法，就在 迷惑。查出典， 《国策 ·齐策五》： “千丈之城， 内部论坛引起 了一次持久的论争。 拔之尊俎之间；百尺之冲，折之( 衽) 席之上。” 这是我在论争中途写的一个帖子，题 目 原来古语素 “冲”本作 “衡”．是一种古战车， 是 《编辑不会说人话》： 用来冲击敌阵或敌城 。古语素 “折”是折还 、 神七飞天。直播。胡锦涛说 “凯旋归来”。 使撤退之意。 新闻联播 ．剪辑为 “凯旋”。 推心置腹比喻真心待人 。 人说 的话是 “凯旋归来 ”；编辑干 的事是 理解这个成语的难 点在于 ”置腹 ”，表面 删除 “归来”只剩 “凯旋”。 看 ， “置腹 ”和 “推心．”都是动宾词组 ，似乎两 所以，编辑不会说 “人话”。 者是联合( 并列) 关系 ，其实不然 ，这是个递系 我们一位吴姓老前辈，坚决反对我的意 结构 的词组：推心置于他人腹中。对照古书 出 见，认为 “凯旋归来”的 “归来”是 “画了蛇 处就一 目了然了。 《后汉书 ·光武帝纪》： “降 足”。神七成功漫步太空之后，是 “天地通 者更相语 日： “萧王推赤心置人腹中，安得 话”，通话之前．我们办公室 同仁笑说 ：这次 胡锦涛主席一定只说 “凯旋”。果然。 不投死乎? ”’浓缩为 四字格式，如不满足笼 我在 帖子里所说的 “人话 ”。其概念只局 统讲解大意，进一步深究各浯素含义时，切 限于 “人 ‘说 ’的话”即 “口语所说的话 ”。不会 忌望文生训。 有人说 “凯旋”是错的，我只是说 “凯旋归来” 小家碧玉 指小户人家的年轻美貌的女 也没有错，符合人的口语习惯——朗朗上 口 子。 是也。语言是讲究朗朗上VI 的。尤其是 口语 释文虽然没有错误。但容易误导读者 以 化的语言。收看神七直播时，我听到两个 “凯 为用玉石 比喻年轻美女。