浅谈音乐与文学的联系.pdfVIP

维普资讯 第 6卷 第 4期 沈阳教育学院学报 Vo1．6 No．4 2004年 12月 JournalofShenyangCollegeofEducation Dec．2O04 浅谈音乐与文学的联系 徐 冰 (沈阳大学师范学院音乐系 ，辽宁 沈阳 110015) 摘要：音乐与文学从表面上看似乎是两种不同的艺术形式，各有不同的艺术领域。音乐是通过 声音的组合来表达创作主体的思想，而文学是通过文字的组合以语言为手段来表现 目的。但是 ，语 言与音响在表现形态上又有一致性，即他们都是用声音来展示 内容 ，即使文学落实到文字上，也是 可以通过声音来朗读的。从另一个角度上说，音乐与文学是不可分割的。文学可以为音乐提供创 作素材，而音乐可以利用比语言的表现力更丰富的声音的多种结合方式来表达其思想 内容。文学 需要音乐的更好的体现，音乐中又有文学因素。所以说音乐与文学是互相制约互相联系的。 关键词 ：音乐学；美学；文学；联系 中图分类号 ：J60—05 文献标识码：A 文章编号：1008—3863(2004)40—0069—03 从古至今，从西方到东方 ，音乐与文学就一直以 主体所要表达的意图。 姊妹的艺术形式而出现。两者互相体现。俄国文学 一 、从音乐与文学的创作过程看两者之间的联 家屠格涅夫曾用非常精辟的话表达出音乐与文学语 系 言之间的关系：“我们无法描写萨宁…读了这封信后 不管是文学作品的创作还是音乐作品的创作， 的内心感受，没有一种言辞可以充分表达出这些深 都需要一个过程。文学作品特别是小说和戏剧情节 刻而强烈的并不是太清晰的，难以用语言来表达的 的展开过程 。是客观性的，不外乎是过去已经发生过 情感，只有用音乐才能把这些情感表达出来。”这里 的和当前或将来要发生的事情。这些事情的由来和 的萨宁就是小说中的男主角。文章描写萨宁读完信 发展都体现出人与社会和 自然等客观世界的联系。 之后无法言表的内心感受。因此 ，俄 国文学家屠格 而音乐的过程 ，是主观的，展开的是主观世界的过 涅夫说 ，此时只有用音乐来帮助 内心感情的体现。 程。它所展示的东西都是和人的内心活动密切联系 这里 ，我们把音乐看作是一种超越语言的表述。其 在一起的。它所表现的对象是人的内心世界。这是 一 ， 是音乐本身对语言的超越性 ，即音乐中含有只可 文学过程和音乐过程的区别。但是，这两个过程又 意会不可言传的东西。其二，就是音乐中具有 比语 有千丝万缕的联系。因为音乐过程的展示必定要建 言表达更多的提供想象的因素。一段语言的表述往 立在对客观的模仿、象征和暗示的基础之上。 往有较大的局限性 ，而一段音乐往往可以提供给听 我国50年代由何 占豪、陈刚创作的小提琴协奏 者极为丰富的联想。我想：屠格涅夫说只有音乐可 曲 《梁山伯与祝英台》，与文学小说中的 《梁山伯与祝 以表达萨宁读信后 的情感 ，实际上就是利用 了音乐 英台》所表现的题材是一致的，并且都是通过某一过 超过文学语言的意会性和想象性 ，达到不同的人从 程反映出来。但是 ，小说 中的 《梁山伯与祝英 台》是 不同的审美角度及不同的内心感受真切地体会创作 连续不断的叙述一个悲悲切切的爱情故事。故事的 收稿 日期 ：2004—05—21 作者简介：徐冰(197o一)，女，辽宁省沈阳市人，沈阳大学师范学院音乐系讲师。