法国文学他化的启示.pdfVIP

2010 年第2 期 融会与超越 ·法国他化文学刍议· 编者按 法国文学在他化， 这是一个全新的话题。 如果说过去所有文学理论教给我们的观念可以概括为 [ ] 一句话， 即文学是文学， 那么今天我们从法国文学中领悟到的命题却是文学非文学。 20 世纪以法国为代表的 新地中海精神给世界最大的贡献， 就是一种脱胎换骨的他者心态， 这一变化推进了文史哲真正的融会， 促动 了教科文实际的疏通， 得益的是天地人本真的磨合。 法国文学在变， 文学体性在变， 研究的视角和方法也应 该变。 本组笔谈涉及到法国文学他化的渊源、 特征、 国外学者的研究动态以及推进这项研究的意义与方法。 我们希望通过对 “文学非文学” 命题、 辟文辟学辟思的 “辟文学” 方法以及 “他者思想”、 “新地中海精神” 等新看点的讨论， 不仅促进对法国文学演化的理解， 同时加深对人类文学思想及其新原理的构建。 关键词 文学非文学 辟文学 他者思想 新文学理论 新地中海精神 [ ] 〔中图分类号〕I0 ； I109.5 〔文献标识码〕A 〔文章编号〕 1000-7326 （2010 ） 02-0001-09 法国文学他化的启示* 徐真华 一百多年来， 法国文学在剧烈地变化。 探索其大势所趋， 是一个颇费踌躇的课题。 近几年栾栋教授 组织了一个创新团队， 集中探讨这个问题。 他们新近完稿的 《法国文学他化启示录》 （ 以下简称 《启示 录》）， 就是课题组成员对法国现当代文学他化趋势的多方位把握。 其中涉及了 多位代表性作家， 30 20 多位文学思想家， 10 多种影响深远的文学思潮和重大流派。 无论从选题的重要， 还是从发掘的深切， 抑或过程的严谨来看， 都对法国现当代文学演变中的这一重大现象作了思想独到的立意命篇， 其中有笔 触深切的传神写照， 也有化感通变的发覆履新， 在法国文学研究方面创辟了一条新的理路。 该文本给人的启示是多方面的， 其中文学非文学的论述尤其发人深思。 这个提法集中体现了法国现 当代文学他化趋势的本质所在。 文学成为文学， 是人类数千年在文化方面惨淡经营之一种。 这个过程可 以概括为文学的化他生成。 迄今各类文学史、 文学原理、 文学概论以及形形色色的文学论著， 努力树立 的就是这样一种文学如此这般的理念， 修筑的不啻一座文学是文学的金城汤池， 最终分封的无非文学能 够养生糊口的壁垒性学科。 峰回路转的现象千载难逢地出现了。 法国现当代文学展示的就是这样一个让 世人瞠目结舌的变局： 文学非文学。 用文学非文学概括法国的文学他化现象， 并非为求新图变而别出心裁。 这个命题实在是法国现当代 文学演变之真实状况使然。 从现代主义到后现代主义， 法国文学经历着是己非己的嬗变。 本质上属于哲 * 本文系广东外语外贸大学创新团队 “文学通化论” 的组成部分， 广东省 “211” 工程项目 “全球化背景下的外国 文学研究” 首批成果。 作者简介 徐真华， 广东外语外贸大学西语学院教授、 博士生导师 （广东 广州， 510420 ）。 - 1 - 学的存在主义， 将文学推演为反思 “前我思故我在” 的营构。 出发点是心理救治的精神分析思潮， 使文 学成为想入非非的病理学医案。 叔本华的大意志哲学和尼采的非文明强力思想， 给广义的法国文学带来 了灵肉皆转的退蜕。 处处与文学作对的 “新小说”， 把小说置换为面目全非的异类。 人类学思想作为预 全球化的学术脉动， 催生出大人文以至超人文的泛化