简论跨文化传播与冲突的四个规律.pdfVIP

第 27卷 第 6期 深圳大学学报 (人文社会科学版) V01．27No．6 2010年 11月 JournalofShenzhenUniversity(HumanitiesSoeiM NOV．2OlO 简论跨文化传播与冲突的四个规律 种海峰 (海南师范大学政法学院，海南 海 口 571158) 摘 要 ：全球文化传播与冲 突问题构成 了时代主题 的重要 章节 ，呈现 出新 的规律 ：在文化传播与 冲突 中．文化信 息流一般 由势住 高 向势位低流动 ；文化结构 中的物质文化 、制度文化和精神文化遭 遇冲 突具有不 同时性 ：文化维模功能使文化 圈对 外来文化起到 了一种选择作用和 自我调节、自我完 善 的作 用 ；假如双 方仍 然 势均 力敌 。难 分胜败 ，为 了避免两败俱 伤 ，双 方文化 会 在 某些 问题上 做 出一 些妥协让步 以适应对方 ：探讨跨文化传播与冲 突 中的规律性 问题 ，能够更有效地促进 不 同文化 间的 对话 、沟 通 ，相互 理解 ，和谐 发展 。 关键词 ：文化 交往 ：跨 文化传播 ：文化 冲突 中图分 类号 ：G 203 文献标 识码 ：A 文章编号 ：1000-260X(2010)06-0149-04 地球上 的人类 从来 没有像 今 天这样 大规 模地 流 认 同和接受 强 势文化 的价 值 取 向与行 为规 范等 ．以 动 、交 往 ，世界 上各 种形态 的文化也 从来 没有 像今天 适应 强势 文化 主 宰 的整个社 会 系统 。 这 样互 相 之 间 进行 着 如 此广 泛 而深 刻 的 交 汇 与碰 这种 褊狭 的文化 传播 机制 ．是一种 文化信 息 的 撞 ．人 类社会 也从 没有 发生 过像今 天 这样 巨大而 意 单 向 、片面 的流 向。 目前 。这种 文化传播 机制则 主要 义深 远 的文化激荡 与历 史转 型 。按 照传 播学 的观点 ， 表 现为 以西方 资本 宰制 的逻辑 和消费 主义 的强 权逻 跨 文化传播 的最终 使命 是要 打破语 言 的隔膜 乃至 突 辑 ．使得 原本 鲜活 的世界 文化 沉沦 于文化生产 的标 破价值 观 的障碍 。在 这其 中 ，全 球 “文化传 播 与冲突 ” 准 化 、一体 化运 作之 中 。文化类 型 的多样 性在 急遽 地 问题不 容拒绝 地构 成 了我们 这一 时代 主题 的重要章 消失 。与 以往历 史不 同 的是 ，当前 的强势文化其 背后 节 ，并 日益成 为学术 界关 注 的一个 热点 问题 。 不 仅依赖 强大 的经济 实力 ．而 且依赖其 各种先 进发 达 的文化 传播 中介 ．正是 它把 文化信 息和对外 影响 一 、 文化信息流一般由势位高 迅 速有效 地传播 到对 象上 面 。在 当代 ，文化信息 传播 向势位低流动 的中介 日益发 达 。它 已经形 成包 括语 言、文字 、印刷 、 电子 、声讯 、影 像 与数 码技 术 于 一体 的多渠道 、多层 从表 面上看 ．文 明交往 中的文化 信息流 动似 乎 次 、方位 的立 体传播 与扩 散 的巨系统 。这也 正是为什 是平 等 的 、自由的 。但实 际上 ，强 势 文化 通 常 是信 息 么 目前 处于全 球化 中 的广大发 展 中国家感觉受 到 巨 传播 的主体 。它控 制着信 息 流 向的主导权 。文 化形态 大 冲 击 力 的重 要 原 因之 一 。 不 同 ，其位势 也就 不 同。其 中处 于较强 态势 的文化 一 文化 所 依 附 的 国家 实 力 (主 要 是 物 质生 产 能 般 总是取得 支配权 ．不 断对外 输 出 自己的信 息和影 力 )，是文 化产