白汉双语使用现状调查及分析——以剑川县金华镇为例.pdfVIP

大理学院学报 第11卷 第2期 2012年2月 J0URNALOFDALIUNIVERSITY V0l_l1 No．2 Feb． 2012 白、汉双语使用现状调查及分析 — — 以剑川县金华镇为例 杨建芳 (大理学院外国语学院，云南大理 671003) ‘： ● [摘要]双语现象是一种世界性的语言现象。剑川县金华镇是白族聚居区，当地 白族群众普遍使用 白语和汉语两种语言进行交 流，对该镇群众在不同场合的白、汉双语使用现状进行调查，在此基础上作一定分析，指 出产生双语现象的原因，并对白族人民 在加强民族语言、文化保存上提出了一些建议。 [关键词]白语；汉语；双语；现状；调查；分析 [中图分类号]H252 [文献标志码]B [文章编号]1672—2345(2012)02—0055—04 InvestigationandAnalysisoftheBilingualStatusofBaiSpeechand Chinese — — TakingJianchuanJinhuaTownasanExample YANG Jianfang (CollegeofForeignLanguages，DaliUniversity，Dali，Yunnan671003，China) [Abstract]Bilingualism isauniversallanguagephenomenon．JinhuaTowninJianchuanCountyisaconcentratedareaofBai nationality，wherethelocalBainationalitygenerallycommunicateinBai speechandChineseahernatively．Thepaper，basedonthe investigation andanalysisofthebilingualstatusofBaispeechandChineseusedon differentoccasionsinJinhua，pointsoutthe reasonsforbilingualism，and offerssome suggestionson thestrengtheningofnationallanguageand culturalpreservation ofBai nationality． [Keywords]Baispeech；Chinese；bilingual；status；investigation；analysis 云南省~]1Jll县金华镇位于剑川坝子北部，为剑 言 。双语现象，是指在一个言语社区内，人们在不 川县城所在地，1975年设镇，是剑川县的经济 、政 同的日常生活中或是各种各样的生活场合中，所普 治、教育、文化中心，214国道的要冲，茶马古道上的 遍使用两种或两种以上不同的语言口头表达或交 重镇 ，总人 口51089人，是全县最大的一个乡镇，居 流思想的现象 。很明显，金华镇的白语汉语交替 住民族有白、汉、回、纳西、藏、傈僳等 ，白族 占总人 使用现象是典型的双语现象。世界上任何一个民族 口的94％，是 白族人 口最为集 中的城镇[。白语是金 都有 自己的长处 ，都是文明的缔造者 ，白族语言既 华镇 白族人 民的母语 ，人们在 日常生产生活中，一 是 白族世代积累起来的宝贵的精神财富，又是文化