哈代战争诗文学现代性研究.pdfVIP

第14卷第6期 南华大学学报(社会科学版) Vol.14 No.6 2013年12 月 Journal of University of South China(Social Science Edition) Dec.2013 哈代战争诗文学现代性研究 徐勤良,黄清贵淤 (福建师范大学福清分校 外语系,福建 福清350300) [摘摇 要]摇 哈代的战争诗歌创作基于现代战事这一人类文明的阵痛,是哈代对现代主义诗歌的一大贡献。 人在战争废 墟中和面对人类文明浩劫时的异化感,强大帝国主义意识形态下的新国际爱国主义阐释,以及信仰危机影响下对人类文明的 启示录式焦虑,成为哈代战争诗歌文学现代性的重要立足点和突破口。 [关键词]摇 哈代;摇 战争诗;摇 现代性;摇 异化;摇 启示录 [中图分类号]摇 I561摇 [文献标识码]摇 A摇 摇 摇 [文章编号]摇 1673-0755(2013)06-0125-04 摇 摇 哈代是英国文学从维多利亚时代向现代主义阶 迭等世界多元化发展趋势不谋而合。 在《论阿尔及 段转变过程中的一位重要诗人,起到了承上启下的 利亚人的驱逐》一诗中,哈代这样说道: 过渡作用。 他的诗歌独树一帜,并与其“以过去反 他们的火车上没有竖琴, 观现在冶的独特诗学一起被载入英国文学伟大传 那疯狂的敌人 [1]24 统 。 与维多利亚时期大多数诗人不同,哈代与 把他们撕成碎片 现代主义诗人们有共同的经历:现代战事,即“一 在毁掉车顶下的齿轮中, 战冶;同时,哈代与现代诗人一起见证了“一战冶带来 在冒烟的车尾淤541 的个人和社会的心理阵痛。 哈代战争诗创作主要发 这里,炮声取代了“竖琴冶的乐声,将人和世界 生在20世纪,对现代战事的诗歌见证反映了他对现 化为“碎片冶,在如此世界里,人作为主体,已经不再 代社会问题的思考和探索。 从满足自我的诗歌中走 是自由的,而是被客体物化。 [2] 出来,与社会紧密相连,应对战争的野蛮现实 。 《鼓手霍吉》是体现哈代对战争“异化冶特点的 约翰 ·保罗·瑞克莱姆对哈代诗歌进行了现代性 典型案例。 首先,“物化是一个哲学概念,在异化语 特点的分析,其中包括反映自然和浪漫主义态度的诗, 境里,指人为那种非人的、异己的力量所驾驭,丧失 战争诗,悼亡诗和明显运用消极性语言的诗等,并指出 了他的自我、他的人的本质,而变成非人,变成 现代性自始至终存在于哈代的诗歌中[3]204鄄223。 国内对 [4] 物冶 。 诗中,霍吉因为战争而被弃置于非洲荒野, 哈代诗歌的译介从20世纪初发端,而研究则兴起于20 无棺收敛。 四周皆是陌生的环境,“草原冶,“异乡的 世纪八十年代,真正有可观性研究成果出现是在本世 星座冶(foreign constellations),“陌生的星冶(strange 纪伊始,总体而言,与哈代小说在中国的译介和研究相 stars)。 在一个陌生的环境里,霍吉开始追问存在的 比较,其诗歌研究则相对缺乏。 在哈代诗歌特别是其