浅谈网络语言的词语变异现象.docVIP

浅谈网络语言的词语变异现象 邓红华 （湘南学院中文系 湖南郴州，邮编：423000） [摘 要] 网络语言通过大量使用别字、字母词、数字词以及改造旧词、使用图形符号，追求一种新奇的表达效果,增强了语言的感染力，丰富了现代汉语词汇。但由于不符合语言规范，又造成了一定的负面影响。本文旨在通过分析这些变异运用词语的现象，力求达到正确认识、了解并规范网络语言的目的。 [关键词] 网络语言； 词语变异 随着计算机网络的发展和普及，网络语言已日益强劲地走进人们的生活。所谓网络语言，就是网民们在互联网上交流时所使用的书面语言①。于根元提出：“在网络日益普及的虚拟空间里，人们表达思想、情感的方式也应与现实生活的表达习惯有所不同，于是有的人创造出令人新奇、也令人愤怒和不懂的‘网语’。”②它较之传统的书面语言，常以一种变异的词语运用增强了生动形象、幽默诙谐、求新求奇的言语效果，显示了网络语言的独特魅力，也大大丰富了现代汉语词汇。 一、大量使用别字，增添语言的幽默感 在网络世界里，网民们往往习惯于运用同音、谐音等手段创造新的网络语言，催生了大量的别字。所谓别字，是指本应为甲字却写成了乙字③，例如坚苦（艰苦）、鬼计（诡计）、决对（绝对）等。这些词语具有较大的主观随意性，不符合语言规范，但在网络中使用起来往往别有一番韵味。 例如：以“霉女”代指“美女”，“菌男”代指“俊男”。现实生活中光鲜靓丽、英俊洒脱的男男女女们，在虚拟的网络空间则冠以了“霉”、“菌”等字，一美一丑，一光鲜一龌龊，正反相衬，充分体现了网民思维的独特，大家在惊诧 之后顿觉可爱。“大虾”则是“大侠”，指技术高超，乐于助人，在网上有良好声誉的资深网虫，他们因长期沉迷于电脑而弯腰驼背，形似大虾，故得名。以“虾”代“侠”，形神俱佳、生动有趣。“比尔该死”是“比尔盖茨”，互联网让网民们又爱又恨，爱的是网络带来的精彩世界让人留连忘返，恨的是正版软件价位高、费用贵，让人望洋兴叹，因此，“盖茨”便“该死”了。“笑死我乐”、“我来乐”本义是“笑死我了”、“我来了”，平淡无奇的语尾助词“了”摇身变成乐翻天的“乐”， 轻声的“了”变成了去声的“乐”，一声“Lè”让人立刻感觉到了迎面扑来的快乐，可见网民文思之敏捷，文笔之风趣。另外，还有的网民喜欢使用方言的同（近）音替代字，如“泥（你）提到的场景偶（我）都去过，因为偶（我）素（是）台南伦（人），虽然很久没回企（去）了”（摘自网络小说《第一次亲密接触》中“痞子蔡的留言版”）。“偶”（我）、“泥”（你）用的是谐方言读音的汉字，这本与传统语言的用字标准背道而驰，但出现在网络语言中，却受到了网民们的大力拥护。其理由是普普通通的“我”、“你”等字因字形变异读音变异，使网民们获取了打破常规的兴奋，而且此二字也使读者脑海中浮现出来的人物形象变得不同寻常，似乎对方是一憨直可爱之辈，他正费劲地说着拗口的“普通话”，从而产生幽默之趣。 别字现象是网民们在追求新奇的心理刺激下，故意地选择别字组成词语，使规范词语产生变异，以其貌似错误的语言表达方式获得因变致奇的表达效果，从而有效地增添语言的生动幽默，增强语言的感染力。 二、巧妙运用字母词、数字词，突出语言的简洁性 网上交流是在高速运转的状态下开展的，交谈具有即时性④，这就决定它必须选择简洁明快的方式进行。由于键盘上字母、数字并存，追求高效、快捷的一个有效办法，就是高频率、大面积地使用字母词、数字词。 一是字母词。网络语言中的字母词有以下几种构成方式：一种是选取词语汉语拼音中的第一个音素（一般是声母）缩略而成，采用汉语拼音的读法。如：JJ（姐姐）、GG（哥哥）、DD（弟弟）、MM（妹妹）、TMD（他妈的）、MMD（妈妈的）、 WBD（王八蛋）、RMB（人民币）、PMP（拍马屁）、BT（变态）。另一种是选取英文单词的第一个音素的大写缩略而成，采用英文字母的读音。如GF：girl friend（女朋友），BF：boy friend（男朋友），BTW：by the way（顺便说），BB：bey bey（再见）或 Baby（孩子），K ：kiss（吻）。字母词还常与汉字组合，如：Re文（复文），其中Re是Reply（回复）的简写；也可以与数字组合，如：3x（thanks谢谢），4G（four generation 四代），F2F（face to face 面对面）等。 字母词书写简单，操作快捷，夹在众多文字中有醒目之功效，同时也具有了人性化的内涵。看到JJ、GG、DD、MM时，感觉到已突破了单纯的字音表层意思，网民往往会产生联想，仿佛看见的是可亲可爱的兄弟姐妹的形象，冷冰冰的网络世界顿时变得温馨四溢。TMD是一句典型的国骂，比起“他妈的”形式而言，词形简化的同时减少了感官上的冲击，减轻了说话语气，俗不可耐的辱骂竟也平添了几分