中国华：泥泞的坦途——试论中国当代文论与西方文论的关系.pdfVIP

l中国化：泥泞的坦途 {——试论中国当代文论与西方文论的关系 董学文，北京大学中文系教授，文艺理论教 研室主任，博士生导师。1945年生。1964年考入 北京大学中文系文学专业，毕业后留校任教。 1982年获硕士学位。历任北大中文系学术委员会 国 委员、学位委员会委员，北京大学校务委员会委 员、《北京大学学报》编委。1990年被人事部授 予国家级有突出贡献的专家称号，1990年享受国 务院政府特殊津贴。1991年被中组部、中宣部、 国家教委、团中央、中国教育工会授予全国普通 高等学校优秀思想政治工作者称号，1994年被北京大学评为优秀中青年学术骨干。 出版著作和译著近30部。代表作有《马克思与美学问题》、《走向当代形态的文艺 学》、《当代世界美学艺术性辞典》、《毛泽东的文艺美学活动》、《论邓小平的文艺 思想》(合著)、《文艺学当代形态论》、《文艺学的沉思》等。发表有关文学理论、 美学理论、文学批评、艺术教育、文化思潮等方面学术论文和文章200余篇。 【摘要l自从具有现代形态的中国文学理论出现以来，80多年间，形成了三次大规 模引进外国文论的高潮，其中有两次是在新中国成立之后发生的。中国当代文学理论同中 国现代文学理论～样，一直是在与外国特别是西方文学理论的密切关联中运行的。由于特 殊的文化和历史原因，中国文学理论与外国文学理论的交往关系，形成了一些独有的特点。 了解这些特点，是深入推进文学理论学科发展必不可少的条件。这些特点包括：中国文论 家在使用西方文论的观念和术语时，总是偏重于自己的意向和理解，始终意识到西方文论 需要“本土化”即“中国化”；中国文学理论面对它的外部世界，有～种不可抗拒的“向 心力”，学者往往倾向于“批判借鉴”，使外国文论成为协助中国文学理论争取自身合法性 的一股力量；中国现当代文学理论长时期是外国文学理论的学生，但从来不是外国文学理 论的附庸。既保持自身特点，又汲取别人长处，走自己的路，是中国文学理论运动的一个 传统。可以这样说，追求文学理论的“中国化”，尽管有时受到干扰和轻视，遇到过各种各 样的困难，但它～直没有中断过。中国文学理论要培植科学的“原创”意识，努力实现名 副其实的“中国化”，这是每个有责任感和使命感的中国文论家的唯一选择。 AbstractSincethe ofChinaliteraturewith appearance theory contempomrypatterns， thereare3 tides western in high the literature which large—scale introducing theorypatterns， 2ofthosetook afterthe ofNewChina． asChinamodernliterature place founding Just theoIy， jts ofChina literaturejsconcernedwjtllthe developmentcontemporarytheory foreign，espe- of westernliterature Becausethe culturalandhistoric therela- cially theory． special