LED调光控制及优点--外文翻译中英对照.doc

译文 传统上，LED的调光是利用一个DC信号或滤液PWM对LED中的正向电流进行调节来完成的。减小LED电流将起到调节LED光输出强度的作用，然而，正向电流的变化也会改变LED的彩色，因为LED的色度会随着电流的变化而变化。许多应用（例如汽车和LCD TV背光照明）都不能允许LED发生任何的色彩漂移。在这些应用中，由于周围环境中存在不同的光线变化，而且人眼对于光强的微小变化都很敏感，因此宽范围调光是必需的。通过施加一个PWM信号来控制LED亮度的做法允许不改变彩色的情况下完成LED的调光。 　　人们常说的真正彩色（True Color）PWM调光是利用一个PWM信号来调节LED的亮度。 调节LED亮度有三种常用方法： 　 （1）使用SET电阻，在LED驱动控制IC引脚RSET两端并联不同的转换电阻，使用一个直流电压设置LED驱动控制IC引脚RSET的电流，从而改变LED的正向工作电流，达到调节ALED发光亮度的目的。 　 （2）采用PWM技术，利用PWM控制信号，通过控制LED的正向工作电流的占空比来调节ALED的发光亮度。 　 （3）线性调节 　　最简便的方法是在LED驱动控制C中使用外部SET电阻来实现LED的调光控制。虽然，这种调光控制方法有效，但却缺乏灵活性，无法让用户改变光强度。线性调节则会降低效率，并引起白光LED朝向黄色光谱的色彩偏移。可能是轻微的偏移，但可在敏感应用中检测出。 　　采用数字或叫PWM的LED调光控制法以大于100HZ的开关工作频率，以脉宽调制的方法改变LED驱动电流的脉冲占空比来实理LED的调光控制，选用大于100HZ开关调光控制频率主要是为了避免人眼感觉到调光闪烁现象，在LED的PWM调光控制下，LED的发光亮度正比于PWM的脉冲占空比，在这种调光控制方法下，可以在高度调光比范围内保持LED的发光颜色不变，采用PWM的LED调光控制的调光比范围可达3000：1。 线性LED调光控制方法就是采用模拟调光控制方法，在模拟调光控制下，通过调节LED的正向工作电流来实现LED的调光控制，调光控制范围可达10：1。 如果要进一步降低LED的正向工作电流则会产生LED发光颜色发生变化和不能准确调节控制LED的正向工作电流的问题。 LED作为一种新型照明器件的优点如下： 1．节能：发光二极管比标准灯泡更节省能源，大大降低了能源费用。发光二极管还比其它光源在生产时所需更少能源，减少对环境的影响。 2．寿命长：发光二极管的典型工作寿命为100000小时，也就是说11.5年，绝大多数白炽灯泡在用几千小时之后就到达尽头了。 3．可靠性：普通灯泡里的灯丝是非常脆弱的物体，震动一下就很容易的就断了。而发光二极管则没有玻璃或灯丝会折断，所以使发光二极管在苛求的环境或安装困难成为完美的光源。 4．经济性：尽管它的初始价格高，但使用发光二极管照明在几个方面可大大的减少成本。低功率消耗，寿命长和它的可靠性减少了维修成本，尤其是在那睦大量安装的情况下。 5．环境友好：正当全球变暖问题受越来越多人关注，发光二极管照明减少能源消耗起了很大帮助。发光二极管不仅仅在生产上所需的能源和材料少它还不含有在荧光灯里常见的有毒物质水银。 6．更好的安全性：由于发光二极管发热低和低电压的需求使它成为一个更加安全的光源。 7．LED可见光通讯技术的优点,在於可避免一般WLAN或高频无线传输的电磁波,对人体与周边电子设备造成干扰的影响,并可取代无线基地台,同时具备安全性高的特点。目前许多业界、标准组织,或者得到政府资助的计划都开始研发LED可见光通讯,其前景十分被看好。毕竟仅传统照明市场的规模便达到数兆美元,未来过渡到固态照明市场,其商机十分可观。 附录2 英文参考资料 LED dimming control and the advantages Traditionally, LED light tone of the filtrate using a DC signal or the PWM on the LED forward current regulation to complete. Reduce the LED current will play a regulatory role of LED light output intensity, however, changes in forward current LED will change color, because the LED's color will change with the current changes. Many applications (such as automotive and LCD TV backlight) are not al