一个面向绿色制造的系统模型外文文献翻译中文译文.docVIP

本科毕业设计（英文翻译） 题目：A system model for green manufacturing 院（系部） 机械与动力工程学院 专业名称 机械设计制造及自动化 年级班级 机制本10-4班 学生姓名 秦自放 指导教师 贾智宏 2012年5月25日 一个面向绿色制造的系统模型 艾哈迈德?戴夫博士 （埃及开罗，尼罗河大学工程学院，工业和服务系统工程） 文章信息： 文章历史：2010年5月13日接收 2011年5月16日修订 接受于2011年5月30日修订通过 2011年6月7日网上发表  目 录 摘要 1 1引言 2 2绿色制造作为竞争战略 3 2.1绿色制造和效率 3 2.2绿色制造和市场份额 3 2.3政府对绿色制造的支持和法规 4 3 绿色制造和可持续发展 5 4 绿色制造评价 6 5 绿色制造模型系统 8 5.1你是什么颜色？ （或绩效考核层） 9 5.2准备刷（或绿色制造规划） 10 5.3、将其漆成绿色（或绿色制造的实施） 11 5.4 保持绿色（或监测和可持续性） 12 6、产业案例分析 13 7 总结和展望 15 附 录 16  摘要 制造系统的演化是一个在多个内部和外部因素共同的作用下产生的函数。制造系统正在演变成一个通过提高效率与现在的全球环境风险意识以及竞争意识的迫切需要的新模式。本文提出了一种新的绿色制造模式的系统模型。该模型捕捉各种活动策划从较低的环保转化成一个更环保和生态效益的制造。各规划阶段是伴随着所需的控制指标以及开放混合结构中的各种环保工具。一项工业研究阐述了系统模型，提出的系统模型是关于如何设计或改进绿色制造系统和作为对未来综合性研究，能够更好地评估这个模型的路线图。 2011爱思唯尔有限公司保留所有权利 关键词：绿色制造，规划，控制 1引言 一个制造模式涵盖了原理和技术的结合以实现一个更加客观的集成战略的目标。创造长期的绿色制造反映了新的制造模式，采用各种绿色战略（目标和原则）和技术（技术和创新）使其变得更加生态效益。这包括创造产品、系统，消耗较少的材料和能源，替代输入材料（如有毒无毒，非可再生能源可再生能源），减少不必要的输出和转换输出输入（回收）。因此，作为“绿色”这一词是用来反映环保意识或环保状态，当它用于制造当中，它是用来描述制造方法即意识到其生产对环境和资源的影响，包括对规划和控制的其整体效率的影响。 像以前的任何一种制造模式（如批量生产或精加工），这个新的绿色制造模式也是市场和技术驱动得结果。由于对环境风险的更高的全球意识造成的新绿色运动现在正在形成新的客户需求。此外，不断变化的绿色技术（即包括不断发展的方法和材料，从能量生产的技术到无毒清洁产品的技术），连同更多的环保产品的设计（专注于减少制成品对环境的影响和便于回收）正在帮助实现绿色制造在现实生活中的目标。 虽然在绿色制造的兴趣正在越来越多的增加，明确在研究和工业界内什么是这个词的含义的描述越来越必不可少。很多描述未能形容绿色制造的意义，影响在各种层次的制造业中绿色制造的执行过程。换句话说，需要更多地投入到区分绿色生产实践和操作水平（机器，工人等）的原则，工艺水平（规划，控制等）和系统级别上（设计，战略等）。此外，关系到可持续性绿色制造需要得到更好的解释，以避免混淆这两个术语，同时在他们之间制订一个明确的关系。 本文提出了一种新的绿色制造模式系统的模型。一项工业研究阐述了该系统模型，提出的系统模型是关于如何设计或改进绿色制造系统和作为对未来综合性研究，能够更好地评估这个模型的路线图。 2绿色制造作为竞争战略 研究人员和管理人员争论投资的绿色技术和绿色转型的价值。霍夫曼（2000），表明各国在制造业中环保和绿色的尝试应该从环境管理办法转移到环境战略上去。这将创造一个双赢的局面，制造商可以改善其环保同时实现了经济收益。此外，联合国通过的清洁生产计划能促进绿色制造以提高竞争力，企业的生产力和效率（）。全球各地的公司都从利益相关者的压力下获得生态效益（Klebnikoff，1996年）。去投资实施绿色制造技术的理由（或因为有时的投资回报率调用）来自三个主要方面。这些方面简要讨论如下： 2.1绿色制造和效率 时间是金钱，能源就是消耗品的金钱。制造相同产品，使用更少的资源或能源是一个很好的赚钱策略。换句话说，通过高效防止浪费，既生态又提高了资金的利用率。因此，管理应该承认，绿色制造成本举措将会保存在一个更有效的系统之内，反过来将产生积极的影响以及投资回报率。在制造业中，可以消除在生产产品的过程中的很多废品。图1概述了减少废物的绿色制