对英语虚拟语气的本质的研究.pdfVIP

学海纵横 对英语虚拟语气的本质的研究 郭  敏 福州海峡职业技术学院  福建福州  350014 摘 要：虚拟语气一直是英语语法的难点之一，本文尝试对虚拟语气的生成、本质、语用分类进行研究，揭示“虚拟”的本质，旨在 理清虚拟语气的学习思路。 关键词：英语虚拟语气；生成；本质；分类 一、“虚拟”的生成 动词时态和自然时间点存在距离，虚拟语气形式正是利用这种时间 学习虚拟语气首要的就是要知道什么是虚拟语气及其使用场 上的远距离空间映射到现实的距离空间，然后表现出十分抽象的心 合。英语里根据人们说话意图的不同则需要不同形式的谓语动词变 理距离空间。这种时态后移的现象使英语虚拟语气形式中的语法时 化。所谓 “虚拟”，就是指说话人的主观假设不符合事实，或者成 态和实际时态产生了一定的距离，表现出时间上的错位。但这种时 为现实的可能性很小，按照自己的意愿想象出来的。一般来说，人 态是相对的时态，并不表示某一动作属于某一时间。虚拟语气表达 们头脑中的想象肯定同一定的时间、地点是相联系的，没有一定的 式时态的相对性是虚拟语气的一个本质。 时间和空间作背景就无法进行假设。由于这种假设不符合事实或者 但是，英语虚拟语气形式在有的句子中并不表现出时间上的错 实现的可能性很小，所以就有必要把这种假设的情景与过去或未来 位。句子中的谓语时态和自然时间之间不存在时间上的距离，这种 联系起来，并且造成了相对的时间空间。人们所说的事实是想象的 含糊的现实距离是由另一种距离来体现的，即 “与常规的距离”， 或是不存在的，所谈的条件是不可能实现的或者实现的可能性很小， 也就是在某种程度上对语法常规的背离。这种虚拟语气很弱，实际 这时候虚拟语气就产生了，它是说话人一种表达美好愿望的形式， 上在一定程度上接近于真实条件。如： 有时也表现为命令、请求、建议、遗憾等，这也是虚拟语气形式在 It is important that we have a good habit on study. 双方交际中的独特的作用。 这类型的句子大多表达的是说话人希望实现的愿望，在虚拟语 二、“虚拟”的本质 气句型中出现在表示 “建议、命令、请求、必要”等主观意愿或看 美国语言学家Gilles Fauconnier 提出心理空间理论，心理空间 法的形容词、名词或动词后面所跟的从句中。使语气显得委婉、谨 是我们人类思维和说话时临时构建的部分信息集合，其构建主要是 慎，这是虚拟语气表达式的另一个本质。 为了局部话语的理解，它旨在解释语言即时或实时的产生与理解的 英语虚拟语气表达式中出现的无论是时态使用上的 “错位”还 过程。其著作 《心理空间》（Mental Spaces 1985 ）运用心理空间 是在认知上与语法 “常规距离”的背离，都是为了达到同一目的， 这一概念讨论了语用预设、违实句等各种语言现象。 即修辞效果和语法意义。这种现象在英语其他语法结构中也有所体 虚拟语气是一种特殊的动词形式，表示说话人所说的是一种假 现，如英语中某些进行时态可以表将来。这种现象是一种隐喻化的 设、愿望或者推测，而不是事实。Palmer （1974 ）甚至明确指出传 过程，并不是偶然的也不是任意的。我们可以说，在人类的认识系 统语法中主观地认为违实的实质就是虚拟语气的使用。 统中有一个隐喻机制，当我们对所认知的内容需要形成一个更为抽 杜林红 （2009 ）也曾利用这一理论用 “距离化”视角来分析虚 象的概念时，我们的思维就通过隐喻化，即从一个人们比较熟悉的 拟语气，认为 “距离化”就是通过动词形式的改变，把现实的特征 且易于理解的、具体的源域映射到一个不熟悉或较难理解的、抽象 通过一种心理距离来表现，而在实际的交际中达到建议、礼貌和婉 的目标域，从而达到重新认识目标域的目的。也就是对原始的具体 转等语用目的。这个关于 “距离化”的表达虽然是抽象了一点，但 内容进行加工抽象化，这