《戚林八音福安地方方言版》残卷与《安腔八音》手抄本韵部比较研究.pdfVIP

《东南学术)2012年第 l期 《戚林八音福安地方方言版》残卷与 《安腔八音》手抄本韵部比较研究 吴姗姗 马重奇 摘要：目前所见到的福安方言韵书 《安腔八音》实际上有新、老版本之别，老本 《安腔八音》 乃陆求藻仿福州方言韵书 《戚林八音》参考明梅应祚的《字汇》于 18世纪中、末叶编成，新版由 陈登昆与其师陆尚淋在原本基础上根据时音于2O世纪初重新修缮，目前所见版本是陈祖蔚 1953年对新版 《安腔八音》的手抄本。通过将残卷中残存的韵部与 《安腔八音》手抄本作比 较，结合现代福安方言，发现残卷所反映的福安方言韵部系统与新版 《安腔八音》和现代福安 方言有很大差别，推测残卷成书年代大概在 18世纪中、末叶，最迟在 19世纪初。 关键词：《戚林八音福安地方方言版》；《安腔八音》老本、新本、手抄本 ；成书年代；韵部系 统 比较 中图分类号：H01 文献标识码：A 文章编号： 一 、 两种韵书说略 (一)戚《林八音福安地方方言版》说略 该书扉页失，但书内夹有一张纸条，写道 “戚林八音福安地方方言版”，概为 此残卷书名。此残卷源 自溪柄井头岩村陈金生的手抄本，作者、成书年代均不 详。该残卷共68页，其中，声类十七类：柳边求气低波他曾日时莺蒙语出喜如 。 残存的韵类为：春花香秋山开嘉宾欢歌滇金杯孤燔光。调类为：上平、上声、 上去、上入、下平、下去、下入 。 (二)《安腔八音》与 《安腔八音》手抄本的成书年代及版本 目前学术界关于 《安腔八音》成书年代，主要有以下几个意见：(I)据 福《安甘 棠镇志》记载，《安腔戚林八音》，又名 《陆琼园本腔八音》，简称 《安腔八音》，现在 福安市图书馆藏有福安范坑陈祖蔚的本书手抄本。本书作者陆求藻，字琼园，福 作者简介：吴姗姗，福建师范大学文学院汉语言文字学专业博士生。 马重奇，福建师范大学文学院教授、福建师范大学语言研究所所长、博士生导师。 《东南学术))2o12年第 1期 安鹿斗人，曾参校乾隆四十八年 (1783年)福安县志，成书时间大概在 19世纪 中、末叶。(2)《福安市志 ·清》载：“康熙年间(1662—1722年)县城鹿斗人陆求 藻仿 戚《林八音》编成福安第一部方言字典 《安腔戚林八音》，民间广为传抄”。其 中 方《言卷》又记载：“本书成书时间大约在 18世纪中到 18世纪末”。(3)据陈祖 蔚 自己讲，《安腔八音》是其祖父陈登昆(1882— 1953)与其师陆尚淋(生卒年月 不详)合著的，杨碧珠说其成书于民国四年即1915年，是一部反映清代末年民国 初年福建福安方言的一部韵书。 《安腔八音》由陈祖蔚 (陈登昆的孙子)于1953 年抄写成七册，珍藏在福安县图书馆，这也是我们 目前所能见到的版本。 《安腔 八音》具体成书何时，纵观以上几家之言，我们可以用排除法将第一家之说排除。 自1783年至 19世纪中、末叶，时隔百年，这当为 18世纪中、末叶之误。 细察 目前所见到的 《安腔八音》，与其说它是韵书，倒不如说是一本韵书笔 记，因其韵书内到处可见按语，或者在韵字旁边注明正确的韵字，还有做符号标 记。比如：“揖”，按 “此字今居溟母”；烧韵波母旁注：“按陆先生漂字作平声，即人 漂流”；砧韵出母下平无字，但注明 “古本蚕，今拟牵”。韵书中还有多处提及 “原 本”、“老本”，比如金韵出母下入写到 “原本下缉等在”，曾母上入韵末注：“皆音抄 去宾母”。欢韵蒙母上上 “萌”注 “老本仝莆，桑 。”秋韵出母下去 “惩老本在 此音，桑音岫”。从这些细节我们可以知道，《安腔八音》有两个版本，原本或老本 《安腔八音》和新本 《安腔八音》，新本与原本 《安腔八音》时间上应该是有较长一 段间隔，这从韵书内作者所批注的按语和标记的符号就可以看出两个版本的语 音差别很大，新本 《安腔八音》甚至对原本的韵字韵序进行重新排列归并。笔者 推测，《安腔八音》确有两个版本，原始的版本应该是18世纪中、末叶陆求藻编的 《安腔八音》，而新本则是民国初年由陈祖蔚的祖父和其老师在原本基础上根据 时音重新修缮编排过的 《安腔八音》。目前所见的版本是陈祖蔚 1953