越南语言政策及其对中国外语教育政策的启示.pdfVIP

2014年 5月 广西师范学院学报 (哲学社会科学版) May．2014 第35卷第 3期 JournalofGuangxiTeachersEducationUniversity(PhilosophyandSocialSciencesEdition) Vo1．35No．3 越南语言政策及其对中国外语教育政策的启示 尹少君 ，邹长虹 (1．广西财经学院 防城港学院，广西 防城港 538001； 2．广西医科大学 外国语学院，广西 南宁 530021) [摘 要] 中国与越南是一衣带水的邻邦，有着深厚的历史文化渊源。在中国一东盟关系稳健发展的背 景下，两国的语言文化交流将进一步深化 ，也将推动学界对越南语言政策的研究。中越两 国在语言政策制定 方面有许多相似之处。研究越南语言政策对中国语言政策，尤其是中国外语教育政策的制定具有重要的启示 作用 。 [关键词] 语言政策 ；越南；中国；启示 [中图分类号] HO02 [文献标识码] A [文章编号] 1002—5227(2014)03—0105—04 变格和动词变位 ，通过词序和限定词来表达语法 一 、 引 言 关系和动词 的时态语态 ，并有较多的倒装式 。越 近年来 ，语言政策研究成为外语学界 的热点 南语是 占越南全 国人 口约90 的越族 的母语 ，也 论题 。研究东盟 国家的语言政策 ，对于理解其 国 是海外越南侨民的通用语 。目前全球讲越南语的 家语言发展的历史及其背后政治与文化因素的演 人士约有7000万 。越南语具有北部、中部和南部 进历程 ，对于指导我 国语言政策的制定有着宝贵 三种方言，方言之间能够互相理解 ，主要 区别在于 的参考价值。越南与 中国是一衣带水 的邻邦 ，在 语音和词汇 ，语法方面差别甚微 。1975年越南南 地理 、历史与文化等方面有着千丝万缕 的联系 。 北统一以来，各地方言出现互相迁移的现象 。关 越南是拥有 54个民族、66种语言和 26种文字 的 于越南语标准音的定义至今 尚有争议 ，以北部方 国家 ，中国是拥有 56个 民族、80种 以上语言和约 言的河内腔作为标准越南语的基础 。同时，越南 30种文字 的国家口 。中国部分 民族 的语言和 语在发展历程 中从汉语 、法语和英语等外语 吸收 越南民族的语言同属汉藏语系、南亚语系和南 岛 了许多借词。随着经济全球化发展，英语在越南 语系。中越两 国的语言都 曾面临外来语言的干 逐渐成为热门语言，法语 、汉语和高棉语也被广泛 扰 ，都在近代制定了独立 自主的语言政策 ，都继承 使用 ]n。 和发扬 了本 国传统语言文字 ，同样面临着经济全 越南语与芒语相近 ，与孟一高棉语族也有部 球化时代外来语言冲击的格局。在中国与东盟关 系持续发展的背景下，研究越南语言政策对 中国 分血缘 ，分属于南亚语系、南岛语系和汉藏语系。 越南全 国有 54个民族、66种语言和 26种文字。 语言政策，尤其是中国外语教育政策 的制定具有 重要 的启示作用 。