论现代汉语反向方位词中的不对称关系.docVIP

新疆师范大学硕士学位论文 摘 要  现代汉语中的“上＼下、前＼后、里＼外、左＼右”这四对反向方 位词，因为它们在语言中常以规则和对称的形式出现，导致我们较少关 注它们的不规则性和不对称性，但它们的不规则性和不对称性，有时又 给我们的方位词教学和研究带来了困惑。为此，本文较为系统地探索了 这四对方位词中的种种不规则性和不对称现象。 文章主要通过对比方法，用大量例证列举了“上＼下、前＼后、里 ＼外、左＼右”这四对方位词中的种种不规则性和不对称现象，并对这 些不规则性和不对称现象加以了解释。 全文共分为六章： 第一章介绍了本文的研究范围及研究语料。 第二章论述了同范畴内方位词的不对称关系。同范畴内方位词的不 对称关系主要表现在三个方面：形式不对称，意义缺失或意义为其他词 语所担负；形式对称，意义不完全对称；形式对称，意义完全不对称。 对这种现象，文章从语言的内部原因和语言的外部原因进行了阐释。 第三章论述了“上＼下、前＼后、里＼外、左＼右”这八个方位词之 间的交叉使用现象。本章在例举它们交叉使用的基础上，从现实方位的 交叉性、视点选择的不同、方位词同义义项的影响这三个方面对方位词 的交叉使用进行了解释。 第四章论述了方位词使用频率的不平衡性。方位词在使用频率上， 有着较大的不平衡性，对这种不平衡性，文章认为其主要原因在于它们 语义范围的大小不同，像“上” 里”所括义项最多，其使用频率也最高； 1 新疆师范大学硕士学位论文 “左”、“右”所括义项最少，其使用频率也最低。文章并以标记理论对 其进行了佐证。 第五章通过举例，从方位词和其他语言成分组合成方位词语能力的 不对称性及方位词在句法格式中的不对称性这两方面论述了方位词搭配 组合能力的不对称性。 第六章为结语部分，概述了本研究的意义。通过这次研究，文章解 决或部分解决了因方位词的不对称关系而给我们使用和研究方位词带来 的一些困惑，并为其他研究者研究语言中的其他不规则性和不对称性带 来启发。  关键词  方位词  上  下  前  后  里  外  左  右  不对称  2 新疆师范大学硕士学位论文 Abstract In Modern Chinese, the four pairs of reverse orientation words, i.e. on/under, in front of/ behind, in/out, left/ right, always occur in their regular and symmetrical forms, which leads to our neglecting their irregularity and dissymmetry. But their irregularity and dissymmetry sometimes bring forth perplexity into our teaching and research on the orientation vocabulary. To solve the problem, this thesis probes into the phenomena of being irregular and dissymmetrical which is revealed in the four pairs of orientation words. The thesis cites quite a number of examples to exemplify the various kinds of irregular and dissymmetrical phenomena via comparison. Explanations on these phenomena are also provided. The thesis consists of six chapters： Chapter One briefly introduces the scope of the study and the corpus. Chapter Two discusses the dissymmetrical relationship between the orientation words within the same category. Such a relationship is mainly manifested in three aspects. Firstly, the form is dissymmetrical, and the meaning is lost or embodied in some other words. Sec