语境及其对语义的制约.pdfVIP

第 24卷第1期 长沙理工大学学报(社会科学版) V01．24No．1 2009年 3月 JOURNALOFCHANGSHAUNIVERSITYOFSCIENCE＆TECHNOLOGY(SOCIALSCIENCE) Mar．2009 语境及其对语义的制约 邱震强 (长沙理工大学 文法学院，湖南 长沙 41oo77) [摘要]在研究语境对语义制约的过程中，静态语境和动态语境都是我们要考虑的对象。静态语境就是传统语境，把 语境看作一种客观存在 ；动态语境就是 “认知语境”，认为语境是心理产物。语境对言语编码中的语义部分的制约作 用体现在：1．语境制约语义单位的选择；2．语境使语义单位被省略；3．语境使语义单位变异。语境对言语译码中的语 义部分的制约作用与上面的过程相反，体现在：1．语境使语义单位还原为表达者所选择的意义；2．语境补充被省略 的语义；3．语境还原变异义。 [关键词]语境；静态语境；动态语境；语义 [中图分类号】H14 [文献标识码】A [文章编号]1672-934X(2009}01—0085—04 LinguisticEnvironmentanditsRestrictionofSemantics QlUZhen—qiang (Schoolof r曲陀‘andLaw，ChangshaUniversityofScienceand engineering，Changsha410077，China) Abstract：Whenweinspecttherestrictionsofthelinguisticenvironmentuponsemantics，thestaticlinugisticenvironmentandthedynamiclin· guisticenvironmentbothshouldbeconsidered．Theformerreferstothetraditionallinugisticcontextwhichisconsideredtobeakindofobje~一 fiveexistence；whilethelatterisbelievedtobe cognitivecontext“，whichisregardedasap~ehdogiealproduct．Inlanugageexpression，the linguisticenvironment哪 restrictthesemanticunittobecho6en，andcancausethesemanticunittobeab 曲，d。andcancallsethesemantic unittovary．Therestrictionoflinugisticenvironmentuponthesemanticocmponentsintheinterpretationofthecodeoflanguageisfoundtobe contrarytotheprevioussaidprocess，asrevealedinthefollows：Firstly，linguisticenvironmentc8rI~RISethesemanticunittoreturnto0girIal significance；Secondly，itcompensatesforabbreviatde semanticelemen~；Thirdly，itcaIlreturnto giT垴lsignificancebeforesemanticchanges． Keywords：linugisticen~mnment；satticlinugisticenvironment；dynamiclinugisticenvironment；semantics 存在。”…从马克思主义理论的角度看，“整个世界