文化背景知识对高中生英语阅读影响调查.pdfVIP

中文摘要 近年来，在外语教学中，教师会发现学生在阅读英语文章时出现一些理解上的错误， 这个问题已经引起越来越多的关注。学生在做阅读时，对阅读文章的错误理解和对阅读 文章理解的障碍，与英语和汉语言文化的不同以及所反映的文化差异是密切相关的。实 际上，英语阅读就是一种跨文化的交际，对目的语的文化背景知识的了解是学生成功地 进行外语阅读理解的前提。学生在做英语阅读的过程中，学生的任务不仅仅是为了获得 知识，更重要的是进行不同文化之间的交流。学生在理解阅读篇章的同时，能够批判地吸 收外国优秀文化。教师经常能够了解到，学生在做英语阅读理解的篇章时，他们认识全一 部词汇，他们也能够理解所有的语法结构，但是仍然不懂其真J下含义，造成这种结果的主 要原因是学生不能够了解英语语言的某些社会文化涵义和社会文化背景。 到目前为止，有关外语学习和文化背景知识的教学的研究已经进行很多年了。可是， 仍有相当一部分教师，在实际的英语阅读教学中，只注重语言知识的讲解，而对于阅读 中所涉及的文化背景知识简单提及，甚至干脆略过。这种教学非常不利于学生阅读能力-一 - 的提高。 一．．．．．。^一～· 。～一 ●t 一 一． 在最近几年，英语教师已经逐渐意识到文化背景知识与外语教学之间关系的重要性…·一。‘· 了。在实际教学中，强调文化背景知识的教学也非常普遍，但是在实践调查中，文化背：～…．_1 景知识的教学在语言课堂的运用还是十分有限。本文目的在于，。从高中生所掌握文化背√’ ：， 景知识的角度，来说明在英语阅读教学中加强文化背景知识传授的重要性，对于阅读教 … 学中存在的问题，提供具体的解决方案，让学生得益于跨文化的阅读教学。 为了完成本文的研究，内容设计依据普通高中课程标准英语教材，设计了一个测试， 一个问卷调查。测试和问卷的内容均涉及到英语国家的历史、习俗、地理、文学、宗教、 政治制度等方面的文化背景知识。参与测试与问卷的学生为长春市某高中的高二和高三 的学生。测试与问卷结果显示，学生的阅读学习很大程度上停留在知识的表面，而相关的 文化背景知识十分匮乏，具体表现如下：(1)学生对课本中涉及的的文化背景知识的了 解十分有限。(2)学生知识面狭窄，只重视课本基础知识，忽视对课外知识的学习。(3) 学生学习文化背景知识的途径有限，同时也受教师文化背景知识水平的限制。 本人通过对英语阅读教学中所存在的问题进行分析，参考一些文献资料，以及本人 多年的高中学英语教学实践，提出以下建议：1)教师应转变教学观念，在教学中既能做 到顺畅的语言知识教学，又能渗透文化背景知识教学。2)教师应改变教学方法，在教学 中适当引入文化背景知识的教学。 3)教师应该强化媒体教学，使文化背景知识的输入 更加通畅4)学生应该扩展思维，注意增加文化背景知识的输入。5)教师和学生应该共 同合作，选用真实性强的文化背景材料进行阅读，提高学生的阅读能力。 文化背景知识是外语学习中的一个不可缺少的部分，因为语言与文化密不可分。通 过对文化背景知识理论的探讨以及在英语阅读课堂上的实践活动，阐述了文化背景知识 的重要性，分析了文化背景知识对阅读能力的影响，探索-r／J口深学生对文化背景的理解 的有效途径。 关键词：文化背景知识；英语阅读理解；高中生；影响。 H Abstract make Inrecent teachersfindtha