后殖民视域下奈保尔作品意象的文化隐喻.pdfVIP

· 总第479期 · 文【化论苑】 后殖民视域下奈保尔作品意象的文化隐喻 口肖亚娟 (铁岭师范高等专科学校 外语学院，辽宁 铁岭 112000) 摘要：2001年诺 贝尔文学奖获得者奈保尔有着复杂的文化背景。从印度到特立尼达到英国，多次的移民生 活经历及文化背景使他一生都在寻求其文化身份。他的作品不仅描述 了后殖民时代 多元文化生活及其文化价值 冲突，也善用一个个意象表达对 自我身份的探求。在3-今多元文化糅杂的世界，奈保尔的思考及抉择具有启迪 人心的现实意义。 关键词：后殖民时代；意象；文化身份；隐喻 [中图分类号]H319 [文献标识码]A [文章编号]1003—6547(2013)07—0062—03 奈保尔是英籍印度裔作家，2001年因 “作品中兼具犀 普遍困境，米格尔街的意象真实而无情，使读者心酸、失落 利的叙述与正直的洞察 ，迫使我们正视那些被压抑的历史 和无奈 ，只想逃离。其实这也是奈保尔的挣扎。 的存在”，被授予诺贝尔文学奖 。奈保尔的意义不仅在于其 《米格尔 是奈保尔对 自身经历的回忆。特立尼达贫 描述的波澜壮阔的后殖民时代的多元文化生活，及其文化 穷落后 ，看似有发展的可能而希望总是破灭，现实令人无力 价值冲突，更在于作为 “个体”条保尔对于 自我及所处世 而绝望 ，为了追求理想的生活，奈保尔选择了逃离。街，既 界的深省。通过一部部作品，奈保尔善用一个又一个意象， 不是起点也不是终点，它只是旅途的一部分，有的随记忆远 不断地在嘈杂的世界中发出 自我 的声音。多次移民的生活 去 ，经过了，不再想起，不再回来 ；有的刻在生命中，成为 经历及其所处的社会文化背景使他一生都在寻求其文化身 内心不可言说的痛。街的另一个隐喻表示特立尼达不是奈保 份，在不同文化中游走 ，在思索与践行中，奈保尔不断地 尔的文化之根，但却是奈保尔文化身份 中难以割舍的一部 选择 、逃离 、失望 、背弃 ……最终确立了 “世界文化者” 分 ，每每想起就会引起伤感与钝痛 ，用奈保尔的话 “past 身份。奈保尔对其文化身份的追寻，在当今多元文化糅杂 is deep”。 的世界又具有广泛的时代意义。 奈保尔的身份，决定了书中他既内又外的视角。米格尔 奈保尔曾经说 ， “我的书加到一起 ，就是我”。他又 街是十七个不同的故事 ，分属不同的人 ，他们生活在相同的 说 ， “写作这些书的自我，是最隐秘和最深层的”。 … 奈 街区，生活的质地相同，然而人与人关系却充满 了断层 ，沟 保尔的作品，设置了一系列的殖 民与被殖民的二元对立 ， 通出现困惑，人们无法走进他人的内心。 《米格尔街》全书 通过对外部世界的探索 ，他不断地探索内心 ；作品人物的 都弥漫着挥之不去的孤独感， 爱《，爱，爱，孤独》则是直 挖掘，即是奈保尔剖析的隐秘的自我；作品人物与外部世 接写出了孤独的主题。这种孤独也是当时奈保尔心境的反 界的关系 ，即是奈保尔 “自我”与 “他者”关系的凸现。 映， “无法与移居地社会同化 ，有强烈的文化精神上的隔离 对印度、对特立尼达、对英国那种既近又远 、即亲又疏的 感、孤独感”， [2]刚从牛津毕业的奈保尔孤身一人在伦敦， 关系是他肉体与精神的对抗 ，祖先的家园、生他的故乡、 生活贫困，在异质文化中漂泊，孤苦难言。以至于他后来提 养他的文化是奈保尔寻求身份与认同时走不出的困惑。 起那段 日子仍心有余悸： “那是一个困难的岁月……我非常 一 、 米格尔街意象 孤独……由于陌生和寂寞，我产生了精神混乱。远离家乡， 米《格尔街》 (1959年)是奈保尔的成名之作。奈保 远离熟人。牛津 ，这是一个疏离的世界。显然，一个人始终 尔生于英属拉美国家特立尼达和多巴哥，