《步步惊心》穿越剧改编研究.pdfVIP

影视传播 M 0V瞧 UTERATURE 步步惊JI『穿越剧改编研究 -奚志英 孙 琼 (1．盐城工学院人文学院，江苏 盐城 224051；2．徐州1睢宁邮政局 ，江苏 徐州 221200) [摘 要] 近年来随着穿越小说的风靡，穿越剧也跟着风生水起，受到广大青年人的追捧。 《步步惊心》就是穿 越小说改编为电视剧的成功之作。现代的思想观念、元素，通过主人公穿越的方式，在古代得到彰显，古今元素 的糅合使得改编剧更具有幽默色彩和欣赏性。与文学用语言来表情达意不同，影视通过演员的镜头表演去塑造人 物形象、展开剧情，不像读小说那样能掩卷沉思和回味。传播媒介的改变，也意味着文学作品在故事情节上删繁 就简、视听形象上相应电视化等方面的多种变化。 [关键词] 穿越；小说；电视剧；改编 当下最热门的影视改编题材是什么?恐怕非 “穿越 ” 象和追求 。 莫属：身处现代的主人公 ，阴差阳错地穿越到另一个时代， (二)穿越小说及穿越剧的发展概况 带着属于现代人的智慧 ，展开了一系列的离奇故事。2005 究竟什么是 “穿越小说”呢?网络上是这样定义的： 年首次发表于晋江文学网站的小说 《步步惊心》，是名噪一 “穿越小说是指当下网络小说最热门题材的一种。其基本要 时的 “清穿”文学的开山之作。小说讲述 白领张晓在一场 点是 ，主人公由于某种原因从其原本生活的年代离开、穿 意外之后穿越到康熙末年，陷于 “九龙夺嫡”的纷争 中， 越时空，到了另一个时代，在这个时空展开了一系列的活 开始了 “步步惊心”的生活。该小说于2011年被唐人影视 动 ，多以情感为主线。”_2穿越小说在 2003年初露头角， 改编为电视连续剧，占据了同时段全国收视第一的位置。 2007年达到巅峰时期，至今余热未消，成为网络文学中点 电视剧热播后，湖南文艺出版社又趁热打铁出了新版 《步 击率最高的一种类别。其中比较出名的有金子的 《梦回大 步惊心》，红极一时。一部网络原创文学作品，不仅在虚拟 清》、桐华的 《步步惊心》、李歆的 《独步天下》、波波的 的网络时空备受网民的青睐，在现实的图书出版领域也是 《绾青丝》等。穿越小说基本上是穿越回古代而很少穿越到 春风得意，更通过电视剧改编在荧屏上大放异彩。这种现 未来 ，且大多穿越到我们熟知的朝代 ，如三国、唐朝、清 象与媒介转向、大众文化的兴起是分不开的。 朝等。尤其是清朝，甚至还形成 了一个固定 的称谓 “清 穿”。像康熙年间的 “二废太子” “九子夺嫡”，雍正皇帝 一 、 穿越小说及穿越剧的现状分析 跌宕起伏的政治生涯和波诡云谲的宫廷争斗等都给了创作 (一)穿越小说及穿越剧产生的时代背景 者无穷无尽的想象空间。 20世纪70年代末到80年代 中期 ，以港台歌曲、通俗 穿越剧可以说与穿越小说 “共生共荣”，甚至 电视剧的 小说和电视剧为先导的大众文化开始出现，并以迅雷不及 热播还引起 了文学原作图书市场的热销。如随着电视剧 掩耳之势迅速取代了以精英 旨趣为主导的高雅文化 ，于90 《步步惊心》的热播 ，让这本五年前就红遍网络、点击量过 年代一跃登上了主流地位。在这场浪潮中，电视剧凭借 自 亿的同名小说，再次红得发紫。新版 《步步惊心》两个星 己大量化的信息和受众、类型化生产及娱乐化效果成为大 期就狂销 30万套 ，成为2011年图书业最大的黑马。 众文化的一种核心传播媒介和存在方式。从武侠剧、言情 其实，早在 2001年，香港 TVB制作的 《寻秦记》就 剧、警匪剧到紧扣时代脉搏的反腐剧、家庭伦理剧，等等 ， 开启了人们对于穿越剧的认知先河。与 《寻秦记》同年播 “类型剧的丰富