从接受美学看哈利·波特现象.pdfVIP

第 28卷 第 3期 延安职业技术学院学报 2014年 6月 Vo1．28No．3 JoumalofYan’allVocational TechnicalInstitute Jun．2014 从接受美学看“哈利·波特现象” 张丽莺 (四川师范大学外国语学院，四川成都 610101) 摘【 要】近十年来，英国女作家I．K．罗琳的魔幻系列小说 哈《利 ·波特》在世界范围内掀起的热潮已引起众多学者对 “哈 利 ·波特现象”的思考。哈《利 ·波特》成功的背后不仅仅有文学因素，还更多地体现了其文化内涵。本文从接受美学的角 度，以读者为研究的中心，分析发掘 “哈利 ·波特现象”背后的市场外部原因以及文本创作中，作者充分唤起读者的阅读 期待，又不断超越其期待视野的内在因素，以此来梳理 “哈利 波·特现象”成功的根本原因。 关【键词】哈利 波·特现象；期待视野；接受美学 【中图分类号11561．074 [文献标识码】A [文章编号]1674-6198(2014)03-0014-03 自1997年以来，英国一个默默无闻的女作家J．K．罗 代表人物是德国康斯坦丁学派的文艺学教授姚斯和伊瑟 琳及其魔幻系列小说 《哈利 ·波特》逐渐在全球掀起一场 尔。接受美学着重研究读者在阅读过程 中对本文的能动 十年之久的 “哈利 波·特”热。该系列的七部作品被翻译成 接受和再创作过程。姚斯在 文《学史作为文学科学的挑 包括希伯来语、古希腊语在内的七十多种语言，在全球 战》(1967)一文中指出，“文学作品并非对于每个时代的 200多个国家和地区累计销量突破 5亿册。整套图书的全 每个观察者都以同一种面貌出现的自在客体，而象一部 球发行量仅次于 《圣经》和 《毛选》，成为世界发行量排名 乐谱，要由演奏者将它变成音乐。只有阅读活动才能将作 第三的纸质书。同名系列8部电影在美国已累计超过22 品从死的语言材料中拯救出来并赋予它现实的生命”。田蜘 亿美元的总票房，成为美国史上最卖座的系列电影。其全 因此，他认为只有当文学文本有读者参与，只有将读者纳 球的总票房累计已创下75亿多的骄人战绩。伴随着书籍 入对文学文本分析的构成要素，这部文学作品才具有艺 和系列 电影的热卖，一系列与其相关的衍生品也相继诞 术生命力。 生，不管是哈利 ·波特的衬衫还是巫师的斗篷，不管是哈 一 、 市场化运作对期待视野的形成 利 ·波特的标志性眼镜还是各种搞怪食品，以至于相关的 姚斯认为，读者在阅读任何一部文学作品之前，都已 主题网络游戏都拥有着巨大的消费市场。2010年正式对 处于一种先有理解或先在知识的状态中，总是以自己“生 外开放的环球冒险岛主题公园更是为魔法世界的拥趸者 活的和文学的期待视野出发去看待”。田所谓 “生活的期 们在现实世界建立了一个脱离 “麻瓜”身份的世外桃源， 待视野”是指读者所处的时代背景和状况，个人的教育水 掀起了 “哈利 ·波特”主题游的热潮。形成了一个横跨图 平，生活经验 ，价值观，人生观 以及性格、气质等，而 “文学 书、电影、网络游戏、玩具、主题公园等多个领域，价值高 的期待视野”则是指读者从以往的阅读经验中所获得的对 达2000亿美元的产业链。J【在20世纪末21世纪初世界 文学内在特质的认识，以及他的审美观，审美情趣等。12~7 文坛不太景气的情况下 ，罗琳和其 《哈利 ·波特》系列在英 由于每个读者的期待视野不同，就会形成不同的阅读动 国乃至世界文坛引起的轰动说明这已经不再是简单的一 机和兴趣，同样也会影响着读者对于文学作品的选择和 部文学作品，而是形成了一种独特的文化现象，被称之为 评价，以及文学作品对于读者可能形成的影响力。由此可 “哈利 ·波特”现象。是什么使得一个名不见经传的单身母