“九锡文”之“锡”音考辨.pdfVIP

“九锡文”之 “锡”音考辨 “九锡文之 “锡音考辨 范瑞丽 (中国传媒大学文学院，北京 100024) 摘 要：九锡文是我国古代的一种特殊文体。九锡文中的 “锡”字，历代注者多释为 “赐予”之意，与 “赐” 通。然而考究 “锡”字字形、字源以及 “锡”在 “九锡文”中作为名词本身的特性等发现，锡字本身即有赏 赐之意，来源于甲骨文 “易”，且早于赐字产生，故窃以为锡字读音为xi或更可取。 关键词：九锡文；锡；赐；易 “九锡文”是我国古代的一种特殊文体。而 “九 且此解读音归为XI音 ，汉《语大字典》中并无C1 锡文”中的锡字，历代注家众说纷纭，其本字为 “锡” 音。这样 ，在 “九锡文”中 锡“”字通 “赐”，做赏赐之意 或 “赐”，抑或是其它?从古汉语音韵而来，此处锡字 时，理应取Xi音。至于锡与赐之关系，则将在下文 古音为何?现今此处发音，应更接近 cl还是Xi? 略述。 本文将从锡字固有字音、字义、名词性特性以及 “锡”、“赐”二字与两字初文 “易”字之关系浅作研究。 若论锡、赐两者之关系，自然离不开两字始 源——易。而考察分析易、锡、赐三者字形演变规律 《说文解字 ·金部》：锡“，银铅之间也。从金，易 与联系不难发现，溯 自甲骨文，但有易，而无锡、赐。 声。”锡字本义为一种银白色化学元素。周《礼 ·夏官 至金文，从西周初期的利簋到中晚期的毛公鼎，皆 职 ·方氏》：“其利金锡竹箭。”郑玄注：“锡，钺也。” 作易。而锡更是直接 由易演变而来 ，毛公鼎上 “锡” 苟《子 ·强国》：刑“范正，金锡美。”尔《雅 ·释器》：“锡 与 “易”字同。此外，至春秋早期，始有 金“ 目易”的字 谓之矧。”等皆表示这一意思。此后，锡字在字义、词 形(曾伯簋)，锡字最初具象开始形成。而西周晚期 性与读音方面都有所扩展。 的青铜器虢季子白盘，即已出现了 “目易”的字形，但 在 汉《语大字典 ·金部》中，锡“”字注解有两音： 直至春秋晚期的庚壶才见有从贝从易的赐字，战国 在表示化学元素、僧人锡杖、姓 氏以及通 “锡”表细 后期的秦石刻文字 诅《楚文》赐字字形则更加明显。 布时皆读为Xi。在这一读音上，其词性也有增加， 可见，易是锡和赐的造字来源，是两字 甲骨文 可作介词表示 “与”之意。玉《篇 ·金部》：“锡，与也。” 的呈现。赵诚 《甲骨文简明词典》认为：易，“甲骨文 《尚书 ·尧典》：“师锡帝 日：有‘鳏在下，日虞舜。”’伪 作为动词有两种意义，其中之一是用作 赐‘予’之 孔传：“锡，与也。”蔡沈注：“师，众；锡，与也。四日群 赐，和金文的易用作锡(即赏赐之赐)同。”【】而更为 臣诸侯同辞以对也。”曾运乾正读：“锡，合词贡言 直接来讲，赐则是锡在某一个意义上分化出来另造 也。 《召诰》太‘保乃以庶邦冢君入锡周公’，亦此 的一个字。从出现时间上来说，大致是易一锡 (东西 意。”此外，锡字这一读音亦可作为动词，表示赐予 周之交)一赐(春秋晚期)。 《诗经》里的内容大都成 之意，与 “赐”通。《尔雅 ·释诂上》：“锡，赐也。”朱骏 于西周到春秋早期，因而 《诗经》里有锡无赐。 声 《说文通训定声 ·解部》：“锡，假借为赐。”《公羊 而在甲骨文与金文中，作为象形字的易字构形 传 ·庄公元年》：“王使荣叔来锡桓公梦。锡者何?赐 多用类似水的液体造新器皿之意。而锡作为一种化 也。”后又有锡赉、锡命之词，皆表示这一涵义。 学元素，因其熔点低的化学特性成为造器皿的上佳 另外，锡还可通 “”，表示假发。广《韵 ·锡韵》： 材料之选。在这一点上，或亦可以推断易与锡两字 “鬃，鬟也。或作锡。”在这一意义