《党项西夏文献研究——词目索引、注释与异名对照》概要.pdfVIP

堕基亟壅 ：Q Tangut Research 《党项西夏文献研究 词目索弓I、 注释与异名对照》概要 口杜建录 作者简介：杜建录 (1962一)，男，宁夏同心人，宁夏大学西夏学研究院教授，博士生导师，主 要研究方向为西夏文献与西夏社会经济。 史料的搜集、校勘、考订、索引和编纂是历史研究的基础工作，对西夏而言更是如此。由 于元朝统治者在为前代修史时只修纂了宋、辽、金三史，唯独没有修一部纪传体西夏史，加之 蒙古灭夏时的焚毁使西夏历史资料丧失殆尽。因此从传世的正史、笔记、文集以及出土的西夏 文、汉文和其他民族文字文献中发掘史料，是西夏史研究的必由途径。已故著名史学家韩荫晟 先生耗费30余年心血，编纂出500万言的 《党项与西夏资料汇编》，奠定了汉文西夏文献的基 础，成为西夏文献整理研究的丰碑。当然，随着新资料的不断发现， 《党项与西夏资料汇编》还 有疏漏与修订的空间：一是上、中、下三编十册巨著均按编年体排列，没有音序或笔画索引， 读者使用起来有诸多不便；二是该资料汇编出版后又有大量新资料刊布和发现，如收录在 《中 国藏西夏文献 ·金石编》中的夏州拓跋政权墓志铭、 《俄藏黑水城文献》中的相关资料，等等； 三是 《续资治通鉴长编》 《宋大诏令集》 《宋朝诸臣奏议》等一批善本古籍点校出版，纠正了影 印本的许多错误。因此在 《党项与西夏资料汇编》基础上，对文献资料作进一步研究，完成资 料的索引、标注与异译对照是时代对党项西夏研究的必然要求。 《党项西夏文献研究——词 目索引、注释、异名对照》主要从三方面展开： 一 、 资料索引。全面收录300余种正史、笔记、文集、碑刻以及出土文献中有关党项与西夏 地理、人物、职官、国名、纪年、物产、生态、社会、宗族、部落以及其他方面的词 目5万余 条。 《党项与西夏资料汇编》作为引用书 目的一种， 《续资治通鉴长编》 《诸臣奏议》等重要史 籍保留了两种版本的出处。 二、词条标注。对所搜罗的大部分词条进行标注，地理部分标注所在路、州、府和其他相 关内容，人物部分标注人物关系、职位和其他相关部分 ，职官部分标注任职人和其他相关部分， 宗族部分标注所在地和其他相关信息。 一 121— 三、异名对照。汉文文献 中的党项西夏地名、人名、官名、族名，有的用汉语音写，不同 的译者往往因用字不同而导致大量异译；有的既有音译又有意译；有的在传抄、刊印过程中出 现讹、衍、误 。以上种种现象造成将一人误作两人、将一地误作两地、将一官误作两官的情况。 为此，在全面系统搜集资料的基础上对汉译不同用字以及讹、衍、误逐一进行甄别和考辨，表 列党项与西夏地理异名对照、党项与西夏人物异名对照、党项与西夏职官异名对照、党项与西 夏宗族异名对照。 此外，为便于读者使用，在第六卷还列有 《西夏交聘表》 《西夏帝号表》 《西夏纪年表》 《西夏世袭表》 《党项与西夏大姓世袭表》 《西夏遗民世袭表》 《河湟吐蕃响厮哕世袭表》 《熙河 包氏世袭表》 《西夏蕃名官号一览表》 《宋代西北汉姓蕃官一览表》 《宋夏沿边堡寨兴废升降年 表》 《宋夏沿边同名堡寨一览表》，等等。 《党项西夏文献研究——词 目索引、注释、异名对照》 共分6卷，卷一地理，卷二人物，卷三职官，卷四国名纪年与社会风俗，卷五宗族，卷六表。 全书345万字，通过索引、归纳、标注和异名对照将资料索引和词条释文紧密结合起来，是一部 具有工具书性质的党项与西夏历史百科全书。党项与西夏及其相关地理、人物、职官、纪年、 宗族 、部落、社会、民俗、物产、生态等都能在书中查到，所有这些体现了作者力求通过历史 研究与文献研究相结合、创新编纂体例和研究方法的决心。完成 345万字、3万余条词 目的归 纳、分类、标注以及异名对照是一件不容易的事，有的分类和标注很难做到精确无误，诸如散 居在宋夏沿边的党项与吐蕃族帐居地相邻 ，习俗相近 ，唐宋以来 中原汉族对部分族帐已分不清 楚其族别，往往统称为蕃部。我们只好根据党项吐蕃分布特点，将邡延、环庆、麟府蕃部归到 党项，将泾原、秦凤、熙河蕃部归到吐蕃；宋代西北沿边有许多同名堡寨，因历史区划的变化 和记载讹误出现多个州府有 同一个堡寨，有可能