周作人思想的研究——从周作人与《路吉阿诺斯对话集》关系说起.pdfVIP

Y9091五8 摘要 摘 要 本文以周作人对路吉阿诺斯作品的接受与阐释为研究对象，关注周作人在不同时 期的言说中所体现的思想流变，希望借此揭示周作人坚持一生的“思想革命”的努力。 第一章简要介绍路吉阿诺斯的作品及其对欧洲文学的重要影响。从文艺复兴早期 开始直至20世纪，路吉阿诺斯对欧洲文化均产生了巨大影响，而周作人则可以看作 路吉阿诺斯在东方的思想继承人。 第二章以周作人对《月界旅行》的理解、阐释为中心，关注其对“讽刺”艺术的 喜爱。留学日本期间，周作人开始熏视路吉阿诺斯作品中的“讽刺”艺术，这似乎与 他“国民革命”、“思想革命”的思想是分不开的。在随后的散文创作之中，“讽刺” 的艺术手法融汇进了周作人的笔触，包括被称为“文抄公”的后期散文，这也从一个 侧面证明周作人从未放弃重塑国民精神的努力。 第三章以周作人二三十年代译介的《妓女对话》为中心，讨论其在二三十年代对 于“人情”的关注。从二十年代看中希腊“人情”体现出的中和之美，到三十年代将 “人情”与“物理”相联系，是周作人对同一问题的不同阐释。可以说，对“人情” 内涵的两种不同阐释，均是周作人重塑幽民精神的各种尝试中的一部分。 第四章关注周作人建国后翻译的《路吉阿诺斯对话集》，并讨论其在特殊的情况 F对“现代精神”的思索。建国后，周作人选译的重点落在能够体现路吉阿诺斯“疾 虚妄”的怀疑精神和通达“人情物理”的作品上，而怀疑精神和“人情物理”用周 作人的话概括说就是“现代精神”。可以浣，周作人晚年翻译对话录的目的就是力图 将“现代精神”以更隐晦的方式融入到中国思想文化中，这也是他一生的思想革命总 结性的句号。 硕士研究生： 牛苗苗(中国现当代文学) 指导教师： 孙郁研究员；魏韶华教授 关键词： 周作人路吉阿诺斯讽刺人情现代精神 青岛大学硕士生论文 Abstract onme the of Thisaniclefocuses and of Lukiaflos’works acceptingexplajningstudy Zhou ofthestatementsaidZhouZuorenatdif诧renttimesa工1d by Zuoren，thechanges by toreveaI ZhouZuoren． by hope the。’ideologicalreV01ution”uphold introducedLukianos’Wo丁ksandthe to ChapterI晰eny majorimpactEuropeall literature．Fromt11eRenaissaIlceuntilthe 20th hada early century began，Lukianos on culture．ZhouZuorencanbeseenas tremendous inlpactEuropean in successorstheEast， on IIfocusestheZhouZuoren’s of”montll_border Chapter