失陷女性意识——以《永远有多远》、《生活秀》、《空镜子》电视改编为例.pdfVIP

摘要 九十年代以来，现代传媒的高度发达改变了人类文化传播的总体 格局。电视剧的繁荣与文学中心地位的旁落使文学与影视的“联姻 成为一个普遍的文化现象。在已然商业化了的文化市场上，电视剧的 热播伴随英小说原著的畅销，二者形成双赢的局面。 在众多形形色色的改编文本中，由女性作家作品改编的不在少 数，这些作品被搬上荧屏后都获得了不俗的收视率。然而在这闹热的 背后，只要细心观察就会发现，作为女性作家，其作品往往会有～个 女性立场，显现出一种鲜明的女性意识，亦或是表现出一种细腻、感 伤的女性氛围，而改编成电视剧盾，这种立场和意识却往往被削弱或 消解了，代之以或隐或显的以男权文化为底蕴的大众文化的价值观。 在这种情境下，论者选取《永远有多远》、《生活秀》、《空镜子》 这三个具体文本以及根据它们所改编的同名电视剧为代表，从改编的 角度，以～种女性主义的视角和批评立场出发予以分析，对这一文化 现象进行性别的和大众文化意义上的研究，深入考察女性小说在大众 文化体系中的再生产以及大众传媒对其进行的改造、利用和解构，并 由此探查在20世纪90年代以来中国社会文化的大背景中，控制大众 文化叙事逻辑形成的权力关系以及观众尤其是女性观众对电视剧这 一大众文化产品的认同与接受问题，从而揭示出女性作家和她们的作 品在大众传媒时代所必然承受的文化宿命。 笔者拟从三个部分展开对文本的分析： 第一部分着重论述两个问题。一是改编成电视剧后男性视点对小 说原著女性视点的置换；二是电视改编如何根据男权制的意识形态对 小说中的女性形象进行类型化的处理，由此揭示出改编这一再创造的 过程是怎样对小说进行二度编码，以构建男权文化之镜的。 第二部分主要论述改编后电视剧是如何绘制结局的命运图景以 达到置换意义体系、囚困女性本真的目的。剧本让男性重新担当起价 值评判者的重任，通过结局处男性的认可、男性的选择将价值认同赋 予那些与男权主义的价值观和传统的伦理道德观念相契合的女性，给 予她们一个虚幻的“幸福”结局，同时否定、放逐、惩罚与传统女德 相悖的女性，彻底颠覆了原著女性主义的价值观。 第三部分，一方面，通过对《生活秀》等文本的例证分析，考察 控制电视剧叙事逻辑形成的权力关系，并追溯电视剧中女性形象塑造 的文化心理原型。另一方面，以《空镜子》等电视剧的收视调查为据， 从接受美学的角度试着探讨不同性别的观众群体对电视剧认同与接 受的差异，并特别探讨女性受众的非主流解读在实践中是否具有突破 性的现实意义。 关键词：电视剧改编；女性意识；女性形象；文本操纵；文本解 读 Abs仃act Sincethe mediahas thehuman 90s，the changed highlydeveloped culture ofdissemination havebecome pattern greatly．Teleplays whiletheliteraturehaslostitscentral causes prosperous position,which thembecomeauniversal the‘marriage”of telecastfollowsitsnovelori lively ginal teleplay’S awin．winsituationinthecommercialculturalmarket．Innumerous forms textsofall oftheir arewrittenfeminie： forms，too by adapt ma