心理叙事学的读者.pdfVIP

153 心理叙事学的读者 张万敏 刘旭彩 (长春师范学院外语学院，吉林 长春 130032) 摘要 ：心理叙事学从文本实验的现实需要 ，提 出了 “统计读者”、 “读者群”、“读者建构”等概念以及新 型的 “有血有肉的读者”理论。它们对文学研究产生了积极而深刻的影响。然而在我国，该理论尚未得到学 界关注，其理论意义及方法论价值均未得到彰显。对心理叙事学的深入研究可推动我国叙事学研究的发展。 关键词：心理叙事学；读者；实证研究；后经典叙事学 中图分类号：10 文献标识码 ：A 文章编号：0257—0246 (2013)06—0153—04 一 、 心理叙事学的相关读者概念 读者是后经典叙事学家所关注的一个重要问题。心理叙事学是对与文本特征及叙事结构相应的心 理过程 以及心理表征的研究，它要解决读者是如何通过建构心理表征的方式对叙事文本中的故事世界 进行认知和叙事处理的，因此读者理论必然是心理叙事学的支点与核心。心理叙事学的读者包含了几 个相关概念，如 “读者群” (readerpopulations)、 “统计读者” (thestatisticalreader)、 “读者建构” (readerconstructions)等，它们都是新型的 “有血有肉的读者”理论的重要组成部分。 心理叙事学坚信， “任何科学的断言都不可能是抽象的，它是关于所指的一个特殊领域”①。 “读 者群”便是该理论对 自己的文学处理及文学阐释的相关论断所做的范围界定。“读者群”是一个由个 体读者所组成的集合，它被一个取样程序明确、客观地界定。同一个 “读者群”的组成要素之间的 关系可能是嵌入式的、重叠式的，也可能相互脱节的，还可能是包含式的 (即一个 “读者群 ”中包 含着几个 “亚读者群”)，因此一开始就要将该 “读者群”具体化、规范化，否则后面的文本实验便 无法操作。任何一个 “读者群”中的个体读者对同一部文学作品的反应都不可能是同质的，他们对 叙事过程的关注点也不可能一致，因此有大量的具体读者反应数据需要分析。但是同一个 “读者群” 中个体读者的文学处理也并非完全是特质的，读者的处理过程也可以被加以客观描述或用于科学研 究。不同的 “读者群”，它们的文学处理方式则可能是完全异质的。 “读者群”还是心理叙事学文本 实验的重要基础。对 “读者群”的品质所进行的良好界定，为该理论深人研究 “有血有肉的读者” 扫平了概念上的障碍，也为它的实证研究奠定了基础。 “统计读者”从概率与统计衍生而来，一般是在对文本实验的结果进行分析时使用，因此得名 基金项 目：吉林省教育厅重点项 目 (吉教科文合字 [2013]第215号)。 作者简介：张万敏，长春师范学院外语学院副教授，博士，研究方向：西方文论 、翻译理论与实践；刘旭彩，长春师范学院外语学 院副教授，研究方向：英美文学。 ① M．Bort。lussi，P．Dix。n，Psych。narratology：Foundati。nsfortheEmpiricalStudyofLiteraryResp。nse，NewYork：CambridgeUniversi— tyPress，2003，P．45． l54 社会科学 战线 ·2013年第 6期 ·文学理论 “统计读者”。它是一个读者群，而不是个体读者。在文本实验 (textualexperiments)中，特别是在对 实验结果的统计、分析中，心理叙事学往往需要运用统计学的方法，而以往那些虚构或假设的读者概 念显然难 以满足这一要求，因此它必须提出一个与 自己的文本实验相适应的全新读者概念，以避免相 关研究陷人只对个体读者所从事的异质阅读给予关注的误区。在此情形下， “统计读者”应运而生。 究其根本，它就是将文本实验的对象，即 “有血有肉的读者”，视为一个统计的抽象。与 “读者群” 的内部关系相似， “统计读者”的内部关系也较为复杂，包含着重叠、嵌入、包含等多种形态，而且 其中的每一个亚 “统计读者”群可能也是异质的。 “统计