格赖斯合作原则视阈下的幽默话语——以冯小刚喜剧电影中的人物台词为分析对象.pdfVIP

总第 4期 重庆航天职业技术学院学报 GeneralNO．4 2009年 12月 JournalofChongqingAerospacePolytechnic Dec．2009 格赖斯合作原则视阈下的幽默话语 以冯小刚喜剧电影中的人物台词为分析对象 周 旭 (温州大学人文学院，浙江 温州 325035) 摘 要 ：格赖斯的合作原则是语用学的一条核心理论 ，在会话含义分析方面有很强的应用价值 。幽默作为会话 含义的一种表现形式，它的产生与发话者、受话者、话语信息都有着非常密切的关系，是发话者为 了追求幽默效果而 故意在话语信息的数量、质量、关系以及方式等方面做 出的语用偏差，从而使得受话者在含义 的推导过程 中感受到 话语 的幽默性 。所 以，用合作原则来分析幽默话语 的生成之 因，不但可以挖掘 出其 内在 的语用运作规律 ，而且也为 幽默话语的建构提供 了一种全新的理论范型。 关键词 ：合作原则 故意违 背 幽默话语 ’ StudyingtheHumorousDiscourseUnderGriceCooperativePrinciple -- TakingtheCharacterLinesinFengXiaogang’SComedyM ovies astheAanalysis0bject zhOUXu (SchoolofHumanities，WenzhouUniversity，Wenzhou，Zhejiang325035) Abstract：Grice’Scooperativeprincipleisacoretheoryinpragmaticsfield．Ithastheverystrongapplicated valueintheconversationmeaninganalysis．Humorasakindofconversationalimplicatureexpressions．Itis producedrelalewithspeaker，listenerandthewordsinformationclosely，isalsothespeakerwhointendsto pursuethehumorouseffectandmakestousethedeviationinwordsinformation’Squantity，quality，rele— vant38wel1asmanner．Thusthelistenerfeelsthewordshumorousinthemeaninginferentialprocess．So analyzingtheproductionofhumorouswordswithcooperativeprinciple，maynotonlyunearthitsintrinsic languagewiththeoperationrule，andhasalsoprovidedonekindofbrand～new theoryreproductivepattern forthehumorousdiscourses’construction． Keywords：cooperativeprinciple；deliberateviolation；humorousdiscourse 维特根斯坦说过 ，“语言是一种游戏”，为 了 “玩 CP)。他认为：“在常规情况下 ，人们 的交谈不会 由 好这种游戏”，语 言使用者务必共同遵守约定俗成 一 串不连贯、无条理的话语组成，因为在不 同的阶 的游戏规则。无独有偶 ，美 国著名语言哲学家格赖 段谈话人都必须遵循一个 (组)共同的 目的，或者是 斯 (Grice)1967年在 哈佛大学作 《逻辑 与会话 》 一 个彼此都接