关联理论视角下话语标记语的语用制约性.pdfVIP

ISSN 1008—9446 承 德 石 油 高 等 专 科 学 校 学 报 第 11卷第 1期 ，2009年 3月 CN 13一l265／TE Journalof Chengde Petroleum College Vo1．1l，No．1，Mar．2009 关联理论视角下话语标记语的语用制约性 袁家兰，胡志勇 (承德石油高等专科学校 人文社科系，河北 承德 067000) 摘要 ：Sperber和Wilson提出的关联理论 ，为探讨语言形式与语用理解之 间的关系提供 了一个很好 的理论框 架。根据该理论 ，从认知语用的角度分析话语标记语在话语生成与理解 的过程中的明示和制约作用 。话语标 记语 的使用制约了话语理解 的程序意义，为听话人指出了话语理解 的方向，从而保证听话人能找到话语 的最 佳关联。话语标记语的存在是关联性的要求 ，是话语交际过程 中的一种 明示导 向标记。 关键词 ：关联理论 ；话语标记语；制约性 中图分类号：H030 文献标识码 ：A 文章编号：1008-9446(2009)01-0086．04 PragmaticConstraintsofDiscourseM arkersBasedonRelevancyTheory YUANJia—lan．HUZhi—yong (DepartmentofHumanitiesandSocialScience，ChengdePetroleumCollege，Chengde067000， Hebei，China) Abstract：Relevancetheory，putforwardbySperber＆W ilson，providesatheoreticalframeworkfor discussing the relationship between linguistic forms and pragmatic understandings． Based on relevancetheory andfrom theperspectiveofcognitivepragmatics，thisarticleanalyzesthepragmatic constraintsofdiscoursemarkersthroughdiscoursegenerationanditscognitiveexplanation．Discourse markersmayrestricttheproceduralmeaningofthediscourse，suggestadirectionofrunderstanding it，andfinallyhelptofindtheoptimalrelevance．Discoursemarkers，akindofexplicitinformation， mayenrichthecontextualcluestorealizetheoptimalrelevance． Keywords：relevancetheory ；discoursemarkers；constraints 话语标记 (discoursemarkers)是当今话语分析和语用学研究 的一个焦点 ，不同的学者从不同的角度 对这一普遍的语言现象进行了研究，虽然他们之间存在这样或那样的分歧，但有一点他们是认 同的，那 就是话语标记可以提示语境，增加交际双方的认知共性 ，引导听话人朝正确的方向解读说话人的意图。 B1akemore首先从认知．语用的角度出发 ，对话语标记语进行研究，其理论根据就是 Sperber和Wilson提 出的关联理论 (relevancetheory)，从而开辟了话语标记研究的一个新途径。关联理论为从认知角度探 讨话语生成和理解提供了一个很好的理论框架。本文试图依据关联理论从认知角度对话语标记语的语 用制约性进行分析研究，以期指出话语标记语对话语生成与理解的提示与制约作用。 l 关联理论 关联理论主要来源于J．A．Ford在 《人脑 的模块结构》中所阐述的认知理论…。基于这一理论， SperberWils。n认为语言的交际过程主要是一个推理的过程 。作为对 Grice提出的合作原则的补充 和扬弃 ，关联理论有其独特之处 。首先