湖南湘阴长康方言中的部分副词.pdfVIP

2009年 2月 湘南学院学报 Feb．，2009 第3O卷第 1期 Joum~ ofXiangnmlUniversity VnJ．3ONo．1 湖南湘阴长康方言中的部分副词 丰 莎 (湖南师范大学 文学院，湖南 长沙 410081) 摘 要：湖南湘阴长康方言属于湘方言中的一个小方言点 长康方言中的部分副词较之普通话的相应副词在语 法意义和用法上极富特色，充分地展示出长康方言的语法特点。 关键词 ：湘阴长康方言；副词 ；语法意义 ；用法 中图分类号：H174 文献标识码：A 文章编号：1672—8173(2009)01—0032—04 湘阴位于湖南东北部，居湘、资两水尾部，南洞庭 怪你 了。) 湖滨，东11~TH罗市，西接益阳市，南接望城县，北抵沅 在例(1)中，“下”的语义后指 “么哩人”，例 (2)、 江市、屈原行政区。湘阴方言大体分为四个方言片。 (3)中，“下”可以放在 “是、怪得”的前面，有责怪 “下” 县城文星镇属湘方言的新湘语区。南湖小片，1954年 后面所指的对象 “他哩”、“嗯”的意思。 从沅江划入湘阴，基本上是益阳方言。城南、岭北、新 (二)“下”在总括对象的后面 泉、浩河小片，属长沙方言。杨林寨系柘溪水库区移 (4)嗯屋里几个崽下是得咯搞么哩咯?讲起挣蛮 民居地，其方占属湘方言娄邵片。 多钱嗒。(你家的几个儿子都是干什么的呀?听说挣 长康镇位于湘阴县东部，长康镇方言与县城的一 了很多钱。) 致，属湘方言中的新湘语。本文主要讨论长康方言中 (5)一些苹果嗯下吃看得啊?(这些苹果你全部 的几个副词。 吃完 了?) 在现代汉语中，副词的基本用途是修饰动词或形 (6)一只妹子他哩下喜欢。(这个女孩子他们都 容词，包括：范围副词、情状副词、时间频率副词、程度 喜欢。) 副词、否定副词、语气副词 。下面就长康方言中的范 (7)我咯一 向下不得空。(我这一段 时间都没 围副词、频率副词、程度副词和语气副同中儿个典型 空。) 副词的用法和意义分N．,hH以讨论。 在上述例子 中，“下”的语义分别指 向句子的主语 “嗯屋里几个崽”、主谓谓语句 中的大主语 “一些苹 一 、 下[xA ] 果”、主谓谓语句 中的小主语 “他哩”和时间状语 “咯一 长康镇方言中的 “下”与普通话的 “都”意义相当， 向” 属范围副词，表总括义，可以对译成 “都”、“全”、“全 二、-~1tl[ksa~ ]、打常EtA4lOa~7]、亘是 部”。 “下”既可以出现在总括对象的前面，也可以出 [kiW 、 ．57-．[iau5iou2]、只看见[吼 kan对 现在总括对象的后面，所以，“下”的语义可以前指，也 可后指。 “长期”、“打常”、“亘是”、“要又”、“只看见”都属 (一)“下”在总括对象的前面 于频率副词，表示动作行为发生的次数多、某个动作 (1)嗯哩屋里下是么哩人来得咯?一房都坐不 行为已成定势或者某事物较长时间地处于某种状态， 了。(你家里都是什么人来 了，一屋子都坐不下。) 大致与普通话 中的 “经常”、“常常”、“总是”、“老是”意 (2)下是