猪苓的称谓及学名更替.pdfVIP

现《代农业科技}2009年第 22期 林业科学 猪苓的称谓及学名更替 张长青 章松柏 孙正祥 (长江大学农学院，湖北荆州 434025) 摘要 对猪苓的中外称谓和学名更替进行了介绍，以期为猪芩的规范使 用提供参考。 关键词 猪苓；称谓；学名；更替 中图分类号 $646．2 文献标识码 A 文章编号 1007—5739(2009)22—0211—02 InformalTitle and Scientific NameReplacementofPolyporusumbellatus ZHANG Chang-qing ZHANG Song-bai SUN Zheng—Hang (A culturalCollegeofYangtzeUniversity，JingzhouHubei434025) Abstract Inthispaper，theinofrmaltitlesandscientificnamereplacementofPolypomsumbellatusathomeandabroadwerearrangedwithaview toprovidenormativehelpforreferringscientificname． Keywords Pof 0t7~$umbellatus；informal title；scientificna／!qe；replacement 猪苓实指猪苓菌生于地下的菌核 ，是传统 的真菌药物 称谓)等 。在对外贸易和交流 中，曾广泛使用 “ZhuLing”、 之一。在我国的 《庄子》金《匮要略》《尔雅》《小品方》神《农本 “ZhiLing”、“ChuLing” 和 “ChuLeng”等闽、粤语音译名。 草经》《本草经集注》《雷公炮炙论》《本草图经》本《草衍义》 猪苓在各国也有不同称谓。常见的有 “Umbrellapolypore”、 《圣济总录一母子秘录》《济生方》《汤液本草》本《草纲 目》《本 “Umbrellapolypoms”、“Polypomssclerotium”、“Grfiola’、“Grfiola 草汇言一方脉家宝》本《草经解》《得配本草》《本草求真》等古 umbellate’、S“clerotiumpo oriumbrelalt[’、“Umbellateporefungus”、 籍中均有记载和应用 ，距今已有2000多年 的药用历史l1_。 A“garic”和 “Hogtuber”等英文名称 ，以及 “Polyporeenombelle” 先租对猪苓药性的认识和药用价值的应用实践 ，为我国人 (法语 )、“Eichhase”(德语)、“Chorei”、“Choreimaitake”、“Chore— 民乃至全世界人民留下 了宝贵 的物质财富和 中医文化财 imaitake”8“Tsuchimaitake”(日音)、“Cheyyong”(韩音 )、“Skcerm— 富 。“ZhuLing”、“ZhuLingmushroom”、“Chinasclerotium”、 formetstilkporesvamp”(丹麦 语 )、“~agiewokttkowa”(芬 兰 、波 “Chinesesclerotium”在世界享有盛名。 兰)、“ChowIoff’(捷克语)、“Tiiskegomba”(匈牙利马扎尔语)等 猪苓在我国因地域和人们认知差异而具有多个