我是怎样地爱你？.pdfVIP

缸P m ￡乱化 勿 仁 研 彬 美 文 共 享 学 习 小提 示 ： 这 首脍 炙人 口 的十 四 行 诗拥 有 众 多译 本 ， 有 明 了 的 白话 直 译 ， 也 有 古 诗 词 般 的 意 译 。 本 诗译 文 则 是 小 鳊 较 为喜 欢 的译 本 ， 直 译 与 意译 相 结 合 ， 将 诗人 的 感 情糅 合 后 再 重 组 句 子 ， 译 文 较 符 合 我 们 的 写作 H D I L T h ? ow o ove ee 。 。w 川 旧 ? @ 鬈鼍芦 裟蛊 我 是 怎样 地 爱你 ? 。土