字母词读音管见.pdf

2009年第 2期 牡丹江教育学院学报 NO．2，2009 (总第 114期) JOURNALOFMUDANJIANGCO1LEGEOFEDUCATION Seria1No．114 字母词读音管见 曾 德 万 (泉州师范学院，福建 泉州 362000) [摘 要] 字母词的大量涌现不单单是社会现象，更是语言现象。就字母词而言，我们进行整理规范所面 临的首要 问题是字母词的读音问题 。本文从字母词 的来源出发 ，对它的使用范围，对它的读音 、一词 多音等几个 方面 ，提 出了一些新 的见解 。热切地期待着关于字母词读音的更 多的、更深入 的讨论 。 [关键词] 字母词 ；读音 ；一词多音 ；界定 [中图分类号]H193 [文献标识码]A [文章编号]1009—2323(2009)02—0039—02 1．字母 词的界定 词 ，如 GXTV、JSTV、FJTV。_7本文不认 同这一观点 ，因为 现在学术界对于字母词 的界定存在分歧 ，有几位先生 它们是 中外语码混用 ，不能归为作为现代汉语词汇系统一 的观点较有代表性 。周玉琨认为 ，字母词与汉语词相对 ，多 部分 的字母词 。 为外语词 的缩写 ，是指含有西文字母 的外来词 。口]对此 ，胡 第三类 由字母加数字构成 ，这一类字母词不是很 多，如 明扬有不 同的意见 ，他认为 ，包含外文字母的词应称为外文 M P3、M P4。 字母词或西文字母词 ，而外文缩 略语根本不是词 ，只能是原 第 四类 由字母加 中文构成 。这里，中文字和字母都 只 装外文缩略。_l2他们争论的焦点是字母词是来 自汉语 的还 是一个构词语素，字母只有和 中文汉字组合才能是字母词 ， 是来 自外文 的。周健综合 了周玉琨和胡明扬各 自的观点， 如 B超 、A股、维生素 c、卡拉 0K、PH值、T恤、x光、T型 认为周玉琨和胡明扬所说的都是字母词。口 人才(知识广博而又有研究的人才)、X型人才 (多学科交叉 也有学者进一步从字母词的内涵方面作 了阐述 。刘涌 性的人才)。 泉说 ，字母词是指汉语 中带有外文字母 (主要是拉丁字母) 我们也可以把前两类合在一起 ，称为纯字母词 。那么 或完全用外文字母表达的词 。 他在 2002年对字母词的定 字母词就可划分为三类 ：纯字母词、数字字母词 、汉字字母 名和定义重新做 了调整，把名称改为汉语字母词，指的是 由 词 。 拉丁字母 (包括汉语拼音字母)或希腊字母构成的或 由它们 2．2 从字母词本身的字母数来分 分别与符号、数字或汉字混合构成 的词 。[5]在这里，刘强调 第一类为一个字母 。单单 由一个英文字母组成的字母 了字母词的汉语词汇系统 内涵。陈佳璇在 2007年第三期 词是不存在 的，单单 由一个汉语拼音字母组成 的字母词也 《修辞学习》文章中对学术界以往对字母词的定义提出了不 是不存在的，所 以一个字母构成的字母词只有可能与另一 同看法 ，她从社会语言学 的角度重新给字母词下 了定义 ： 个汉字或数字组成 ，而前者占了绝大多数 ，如 T恤、x光、A “在汉语公共语言生活中使用 的单词性的完全或部分 由字 股 、维生素C、B超 、0形腿 (罗圈腿)、V字领 (一种衣领 的 母构成 的词语 。”¨6本文拟以英语字母和汉语拼音字母构成 样式)、3Q。 的字母词为例 ，对此作些补充 ，以求教于方家 。 第二类为二个字母 ，如 CD、IC卡、卡拉 OK、CU、BB、 2．字母词的类别 MM 、GG、PC。 2．1